DE REIZEN - vertaling in Duits

• Reisen
• Fahrten

Voorbeelden van het gebruik van De reizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat beloof ik je. Dan regel jij de reizen.
Du arrangierst die Reise. Versprochen.

Dat beloof ik je. Dan regel jij de reizen.
Versprochen. Du arrangierst die Reise.

Zo verzorgde bij voorbeeld in 1974 het Skolerejsebureauet de reizen voor 825 groepen van ongeveer 25-30 deelnemers,
Beispielsweise veranstaltete das Skolerejseburauet 1974 Reisen für 825 Gruppen von etwa 25 bis 30 Teilnehmern,

Maar de unieke reizen door bloeiende velden belooft de avontuurlijke tocht met de stoomtrein en raderstoomboot Schlei.
Und einmalige Fahrten durch blühende Felder verspricht die Erlebnisrundreise mit Dampfeisenbahn und Schleiraddampfer.

Kiezen voor Dusseldorf autoverhuur om dit te maken en andere de andere reizen een realiteit voor uw vakantie.
Entscheiden Sie sich für Düsseldorf-Autovermietung zu machen und andere Reisen der anderen eine Realität für Ihren Urlaub.

hangt af van hoeveel ze de reizen zullen uitvoeren die door de dispatching zijn toegewezen en of ze zelf klanten zullen vinden.
viel sie die vom Versanddienst zugewiesenen Fahrten durchführen und ob sie Kunden selbst finden.

De VS is een van de grootste landen in de wereld, en de snelle reizen in het land zonder een auto is vrijwel onmogelijk.
Die USA sind eines der größten Länder der Welt, und schnelle Reisen im ganzen Land ohne Auto ist praktisch unmöglich.

Wij adviseren om bij het plannen van uw vakantie de interne reizen vooraf te boeken.
Wir empfehlen Ihnen unbedingt, bei der Planung Ihres Urlaubs Reisen im Land im Voraus zu buchen.

Ze beschikken over niet alleen de authentieke buiten styling maar ook hebben onderscheiden tools om te helpen de reizen.
Sie zeichnen sich nicht nur die authentische outdoor-styling aber auch Tools zur Unterstützung unterschieden haben Reisen.

Natuurlijk, een cruise gast verwacht dat alles wat met de cruise reizen top notch.
Natürlich, eine Kreuzfahrt Gast erwartet alles mit der Kreuzfahrt Reise verbunden sind erstklassig zu sein.

Zijn niet beschikbaar voor werk bijvoorbeeld vanwege de reizen in het buitenland, opsluiting, prestaties van de nationale militaire dienst of institutionele zorg.
Sind nicht verfügbar, zB für die Arbeit, weil der ins Ausland reisen, Inhaftierung, die Leistung der nationalen Wehrdienst oder stationäre Pflege.

Via dit labyrint kan een mens door de onderwereld reizen… en het midden van Tartarus bereiken.
Und nur durch jenes Labyrinth kann ein Mensch durch die Unterwelt reisen und ins Herz von Tartaros gelangen.

Dankzij de belastingvrije verkoop heeft men de prijzen van de reizen zo goedkoop kunnen houden
Dank des steuerfreien Verkaufs konnten die Preise für die Fahrten so günstig gehalten werden,

is het een zeer populaire plek voor toeristen die naar de Camargue reizen.
beliebter Ort für Touristen, die in die Camargue reisen.

Als u de reizen, de officiële bezoeken van uw Voorzitter goed zou volgen,
Wenn Sie die Reisen, die offiziellen Besuche Ihrer Präsidentin aufmerksam mitverfolgen,

De reizen naar Dunwoody, de achtergrond van"Formavail' aankopen… de nachtelijke ladingen,
Die Reisen nach Dunwoody, der Hintergrund für die Übernahme von Formavale, die nächtlichen Ladevorgänge,

Dat ver. Na de reizen op deze ongelooflijke snelheid voor meer dan 30 jaar, voor ongeveer 33 jaar, 33.
Nachdem sie mit dieser unglaublichen Geschwindigkeit für mehr als 30 Jahre gereist ist, etwa 33 Jahre.

De reizen van verschillende apostelen aan de nieuwe gemeenschappen zetten keer op keer conflicten over het volgen van de Thora op de agenda.
Die Reisen der verschiedenen Apostel zu den neuen Gemeinden brachten dort immer wieder Konflikte um die Torabefolgung auf die Tagesordnung.

Voor de reizen naar zdeshnim dostoprimechatelnostyam noodzakelijk automobiel met de handelswaar prokhodimostiu
Für die Fahrten zu den hiesigen Sehenswürdigkeiten ist das Auto mit der guten Passierbarkeit

De reizen en optredens van Shen Yun zijn zowel thuis als op vijf continenten vergroend.
Sowohl an seinem Heimatstandort, als auch auf allen fünf Kontinenten performt und reist Shen Yun„grün“.