REIST - vertaling in Nederlands

• reist
• gaat
• reis
• vertrekt
• komt
• rondreist
• meereist
• ga
• gaan
• reisde
• vertrek
• reizen
• ging
• vertrekken

Voorbeelden van het gebruik van Reist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ausser Klatsch und Tratsch. Nichts reist schneller als das Licht.
Niets gaat sneller dan het licht, behalve roddels.

Er reist unter eigenem Namen.
Hij reist onder z'n eigen naam.

Du reist mit deinem Ehemann?
Reis je met je man?

Seinen Diener… Mr. Green, der mit ihm reist.
Zijn dienaar, Mr Green, die met hem meereist.

Ihr beide reist zum Tafelberg der Hopi.
Jullie gaan naar de Hopi Mesa.

Reist zu Eurem Onkel nach Saragossa.
Ga naar je oom in Saragossa.

Natürlich. London. Sie reist mindestens einmal im Monat nach New York.
Natuurlijk. Londen. Ze komt zeker eens per maand naar New York.

Petronius reist übermorgen wieder nach Rom.
Petronius vertrekt naar Rome de dag na morgen.

Nichts reist schneller als das Licht, außer Klatsch und Tratsch.
Niets gaat sneller dan het licht, behalve roddels.

Reist mit uns und sagt es ihnen nicht.
Reis met ons mee en zeg niets tegen hen.

Er reist unter dem Namen E.
Hij reist onder de naam E.

Anschließend reist sie wieder nach Hause.
Vervolgens gaan ze naar huis.

Und welche… Wo reist du hin?
En waar ga je naartoe?

Da reist Jodie Foster durch Wurmlöcher.
Daarin reisde Jodie Foster door de tijd via wormgaten.

Er reist morgen nach New Bern ab.
Hij vertrekt morgen naar New Bern.

Sie reist aus New York an?
Komt ze vanuit New York?

Du reist also mit?
Je gaat dus mee?

In der Zwischenzeit reist dein Geist ins Jahr 1992.
Ondertussen reist jouw geest naar 1992.

Reist du alleine? Gut.
Reis je alleen?- Goed.

Wann reist du ab fürs Camp?
Wanneer vertrek je op kamp?