DE REKKEN - vertaling in Duits

• die Regale
• die Gestelle
• den Regalen
• die Racks

Voorbeelden van het gebruik van De rekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zal de rekken worden verankerd in het in de loop van de bouw rabot.
Fläche zu machen möchten, werden die Racks in es im Laufe der Build rabot.

Met een in het oog springende verpakking kan een product zich onderscheiden van alle andere producten in de rekken van de supermarkt, cosmeticawinkel en op alle andere plaatsen.
Eine ins Auge springende Verpackung hebt ein Produkt von all den anderen in den Regalen im Supermarkt, in der Drogerie und überall sonst stehenden ab.

Als de rekken niet gebruikt worden tijdens het transport kunnen ze weggeklapt
Sollten die Regale bei einem Transport keine Verwendung finden, können sie hochgeklappt

Materiaal van iedere afmeting… van skateborden tot stereo-ketens… zijn verdwenen van de rekken… en opslagplaatsen aan een alarmerend tempo.
Ware jeglicher Größe und Beschreibung, von Skateboards bis zu Stereoanlagen, ist aus den Regalen und Lagern dieser Gegend verschwunden, in alarmierendem Umfang.

Eens volledig droog kelder endampdichte kan terug naar de rekken, dozen en schappen worden gebracht.
Einmal vollständig trocken Keller undfeuchtigkeitsbeständig kann zurück in die Regale, Kisten und Regale gebracht werden.

Ze nam in een pot van een van de rekken als ze voorbij, het was het label 'ORANJE.
Sie nahm ein Glas aus einem der Regale, als sie ging, es war mit'ORANGE.

De werknemers nemen deze materialen zelf uit de rekken die rond het montagesysteem zijn geplaatst.
Die Materialversorgung wird aus Regalen, die rund um das Montagesystem aufgebaut sind, durch die betreffenden Personen selbst ausgeführt.

De door rekken verkregen resultaten kunnen volledig worden vergeleken met die welke door buigen in twee vlakken worden verkregen.
Diese durch Dehnung erhaltenen Ergebnisse sind absolut ver gleichbar mit denen, die sich durch Biegen in zwei Ebenen er geben.

kunnen voorvallen als pallets of de goederen erop buiten de rekken uitsteken of overhangen.
darauf befindliche Ware aus den Regalen heraus, kann es zu Kollisionen mit demRegalbediengerät kommen.

kunnen eenvoudig vermeden worden door een evidente en rationele markering van de voorraad, de rekken, balken en gangen.
könnten durch deutliche und rationale Markierungen des Lagers, der Fachböden, Regalbalken und Gänge leicht vermieden werden.

En kijk of dat beter gaat? Waarom zet je niet gewoon de dozen dichter bij de rekken.
Sieh mal, warum versuchst du nicht einfach, die Schachteln näher ans Regal zu stellen, und siehst dann, ob es einfacher ist?

maïs vervaardigde voedingsmiddelen in de rekken van de levensmiddelenwinkels liggen.
Mais hergestellt wurden, in den Regalen der Lebensmittelgeschäfte stehen

door onze Packaging divisie getransformeerd tot nieuwe kartonnen dozen om binnen 14 dagen weer in de rekken van de retailers te liggen.
von unserer Packaging Division zu neuen Kartons verarbeitet und steht als Verpackung wieder in den Regalen der Einzelhändler.

zij ondervinden de nadelen aan de rekken, bij voorbeeld in verband met de onvoldoende prijsaanduiding.
sie erleben Nachteile an den Regalen, z.B. wegen der unbefriedigenden Preisaus zeichnung.

Gemaakt goede sterkte en de rek.
Gemacht gute Festigkeit und Dehnung.

Wat is de rek gesteunde mezzanine totale hoogte?-- het populairst zijn 40006000mm.
Was ist auf die Gestell gestützte Mezzaningesamthöhe?-- ist 4000-6000mm am populärsten.

De rekjes in uw ijskast.
Die Ablagen in Ihrem Kühlschrank.

dus de volgende factor van de volgende rek of gereedschapskast.
so brauchen folgendes Rack oder Werkzeugschrank Faktor.

Wordt voor deze rekwaarde een symbool gebruikt, dan moet aan dit symbool een index worden toegevoegd, die de voorgeschreven rek aangeeft.
Falls ein Kurzzeichen für diese Dehnung angewendet wird, wird es durch einen Index ergänzt, der die vorgeschriebene Spannung angibt.

De Nural Pattex 28 heeft breeksterkte van 11 kg per cm2 en de rek is 500.
Die Nural Pattex 28 hat Bruchfestigkeit von 11 kg pro cm2 und seine Dehnung 500.