DE RICHTPRIJS - vertaling in Duits

• Richtpreis
• dem Zielpreis
• der Richt

Voorbeelden van het gebruik van De richtprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gespreid over driejaar wordt de richtprijs fors verlaagd tot 110 ecu/t,
Der Richtpreis wird innerhalb von drei Jahren in folgenden Etappen erheblich gesenkt,

De drempelprijs zal 45 ECU hoger liggen dan de richtprijs, waardoor is gezorgd voor een toereikende communautaire preferentie.
Der Schwellenpreis liegt um 45 ECU Über dem Richtpreis, wodurch eine ausreichende Gemeinschaftspräferenz gewährleistet wird.

Om te voorkomen dat ingevoerde gedopte rijst wordt verkocht tegen een prijs die onder de richtprijs ligt, mag de cif-prijs voor de goedkoopste aanvoer nooit lager liggen dan de drempelprijs.
Damit eingeführter geschälter Reis nicht zu einem Preis verkauft werden kann, der unter dem Richtpreis liegt, darf der cif Preis für die günstigsten Angebote den Schwellenpreis nicht unterschreiten.

Dienovereenkomstig werd een verordening aangenomen tot vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter
Dementsprechend wurde eine Verordnung zur Festsetzung des Richtpreises für Milch und der Interventionspreise für Butter

De richtprijs van granen zal in drie etappes, vanaf het verkoopseizoen 1993/1994,
Im Getreidesektor wird der Richtpreis ab dem Wirtschaftsjahr 1993/94 in drei Stufen auf 110 ECU/t,

Daartoe heeft de Raad tijdens deze zitting de verordening aangenomen tot vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter en magermelkpoeder voor het melkprijsjaar 1997/1998.
Der Rat hat deshalb auf dieser Tagung die Verordnung zur Festsetzung des Richtpreises für Milch und der Interventionspreise für Butter und Magermilchpuler für das Milchwirtschaftsjahr 1997/1998 angenommen.

De richtprijs voor de eerste versie van de Polestar 2 is 59.900 euro[1]. De abonnementsprijzen zullen later bekend worden gemaakt.
Der Richtpreis fÃ1⁄4r das MarkteinfÃ1⁄4hrungsmodell des Polestar 2 beträgt 59.900 Euro[1], Abonnementpreise werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.

In de sector granen wordt de richtprijs vanaf het verkoopseizoen 1993/1994 in drie fasen met 29 °/o verlaagd.
Bei Getreide wird der Richtpreis vom Wirtschaftsjahr 1993/94 an in drei Stufen um 29% gesenkt.

Voor de sector oliehoudende zaden wordt bij overschrijding van de gega randeerde maximumhoeveelheid de richtprijs met maximaal 5% verlaagd
Bei Ölsaaten wird eine Überschreitung der garantierten Höchstmenge durch eine Herabsetzung des Richtpreises um maximal 5% und eine Anpassung der garantierten Höchstmenge

De richtprijs(basis 100) is de laagste prijs, overeenkomstig de mededeling van de Commissie over Verordening nr.
Der Referenzpreis(Basis 100) entspricht gemäß der Bekanntmachung der Kommission zur Verordnung Nr.

Bij de GLB-hervorming van 2003 werd de richtprijs voor melk afgeschaft
Mit der Reform der GAP von 2003 wurde der Richtpreis für Milch abgeschafft,

De Commissie stelt voor de richtprijs voor melk en de interventieprijzen voor boter
Die Kommission schlägt vor, den Richtpreis für Milch sowie die Interventions preise für Butter

De richtprijs zal 25 dollar zijn,
Wir streben ein Richtpreis von 25 Dollar an, das sind weniger

De richtprijs voor melk wordt met ingang van 1 juli 2004 geleidelijk in vijf melkprijsjaren met in totaal 28% verlaagd.
Der Richtpreis für Milch wird ab dem 1. Juli 2004 über fünf Wirtschaftsjahre schrittweise um insgesamt 28% gesenkt.

De richtprijs licht te verhogen en een nog groter deel van de consumptiesteun naar steun voor de produktie over te hevelen.
Leichte Anhebung des Richtpreises und Vorantreibung des Übergangs von einer Verbrauchs- zu einer Erzeugungsbeihilfe.

Wegens de overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid(GMH) zal de steun in 1990/1991 worden verlaagd met een totaalbedrag dat overeenkomt met 15,5% van de richtprijs.
Auf grund der Überschreitung der Höchstgarantiemenge werden die Beihilfen 1990/91 um einen Gesamtbetrag in Höhe von 15,5% des Richtprei ses gesenkt.

Deze steun, die wekelijks wordt vastgesteld, komt overeen met het ver schil tussen de richtprijs en de marktprijs.
Diese wöchentlich fest gesetzte Beihilfe entspricht dem Unterschied zwischen dem Richtpreis und dem Marktpreis.

zuivelfabrieken die hun quota overschrijden een heffing van 100% van de richtprijs.
eine Abgabe in Höhe von 75% des Milchrichtpreises bei Einzelquoten und von 100% bei Kollektivquoten erhoben.

de verkoopprijs van het ingevoerde produkt, met inachtneming van de transport- en afzetkosten, gelijk is aan de richtprijs.
der Verkaufspreis des Importerzeugnisses unter Berücksichtigung der Transport- und Vermarktungskosten auf Richtpreisniveau zu liegen kommt.

raapzaad, }dubbel nul' de richtprijs en de interventieprijs verhoogd met een bonus.
Rübsensamen werden erstmalig für das Wirtschaftsjahr 1986/87 der Richtpreis und der Interventionspreis.