DE ROBERT - vertaling in Duits

• Robert

Voorbeelden van het gebruik van De robert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben blij dat mensen de Robert leren kennen die ik ken en leuk vind.
Ich… ich bin froh dass die Leute den Robert kennenlernen denn ich kenne und mag.

In 1995 ontving hij de Robert Allerton Award van de National Tropical Botanical Garden voor verrichtingen op het gebied van tropische botanie en horticultuur.
Erhielt Wagner den Robert Allerton Award des National Tropical Botanical Garden für seine Verdienste auf dem Gebiet der Tropenbotanik und der Hortikultur.

De Robert G. Cole High School in Fort Sam Houston
Die Robert G. Cole Junior-Senior High School in San Antonio

De Robert N. Broadbent Las Vegas Monorail is een openbaarvervoersysteem één blok verwijderd van de Strip in Las Vegas, Nevada, Verenigde Staten.
Die Robert N. Broadbent Las Vegas Monorail ist ein öffentliches Verkehrssystem in Las Vegas im US-Bundesstaat Nevada.

Zij ontving onder andere de Robert Capa Gold Medal
Unter ihren Auszeichnungen befindet sich die Robert Capa Gold Medal

De Robert Walters-survey merkt op
In der Robert Walters-Studie wird dazu angeregt,

Vandaag de dag is de Robert Trent Jones Trail een van de populairste bestemmingen voor golfers overal ter wereld.
Heute ist der Robert Trent Jones Trail eine der beliebtesten Destinationen für Golfer auf der ganzen Welt.

De Robert met wie ik ben opgegroeid, was niet bang voor 'n ongeboren kind.
Der Robert, mit dem ich aufgewachsen bin ist nicht vor dem Schatten eines ungeborenen Kindes erzittert.

Op dit moment geeft de Robert Wood Johnson Foundation… meer geld uit aan het overgewichtprobleem bij kinderen… dan welke andere organisatie of overheid in de wereld.
Mehr Geld für das Problem der Fettleibigkeit bei Kindern aus als jede andere Agentur oder Regierung der Welt. Im Moment gibt die Robert Wood Johnson Foundation.

De Robert met wie ik ben opgegroeid, was niet bang voor 'n ongeboren kind.
Ist nicht vor dem Schatten eines ungeborenen Kindes erzittert. Der Robert, mit dem ich aufgewachsen bin.

ik kan niet geloven dat je vader de Robert Zane is
ich kann nicht glauben, dass dein Vater der Robert Zane ist

In Walsers geboortestad Biel werd in 1978 de Stiftung Robert Walser Biel/Bienne opgericht die de Robert Walser-Prijs uitreikt.
In seiner Heimatstadt Biel wurde 1978 die Stiftung Robert Walser Biel/Bienne gegründet, die den Robert Walser-Preis verleiht.

You Know You're Right" werd geschreven in 1993 en opgenomen op 30 januari 1994 in de Robert Lang Studio in Seattle.
You Know You're Right wurde von Nirvana am 30. Januar 1994 in den Robert Lang Studios in Seattle, Washington aufgenommen.

In 1995 ontving hij voor zijn werk de Robert F. Kennedy Human Rights Award.
Noch während seiner Haftzeit wurde ihm 1994 der Robert F. Kennedy Human Rights Award verliehen.

In 1995 was hij te zien in de film Nattevagten waarvoor hij de Robert voor Beste Mannelijke Bijrol kreeg.
Wurde sie für ihre Rolle in Der Traum nominiert als Beste Nebendarstellerin für den Robert.

Voor haar rol van Karen ontving ze in 1999 zowel de Bodlil als de Robert voor beste actrice.
Für ihre Hauptrolle der Karen in Lars von Triers Idioten wurde sie 1999 mit dem Bodil und dem Robert als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet.

De vooruitgang op het terrein van de medische technologie draagt ook aanzienlijk- 38 tot 65%, volgens de Robert Wood Johnson Foundation- bij aan de stijging van de uitgaven aan gezondheidszorg.
Fortschritte in der Medizintechnik tragen auch erheblich zu der Zunahme der Gesundheitsausgaben bei, nämlich laut der Robert Wood Johnson Stiftung 38-65 Prozent.

Ik ben blij dat zij nu ook kennismaken met de Robert die ik ken.
Ich… ich bin froh dass die Leute den Robert kennenlernen denn ich kenne und mag.

met name over het verband met de Robert Schuman-actie programma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Gemeenschapsrecht.
dessen Verbindungen mit der Aktion Robert Schuman angestellt- ein Programm zur Sensibilisierung der Rechtsberufe für das Gemeinschaftsrecht.

Hij was in 1977 de laureaat van de kunstwedstrijd Vlam van Europa, georganiseerd door de Robert Schuman-vereniging voor Europa ter gelegenheid van de 20ste verjaardag van het Verdrag van Rome 1957.
Er war im Jahre 1977 Gewinner des Kunst-Wettbewerbes Flamme von Europa, der von der Robert Schuman Stiftung für Europa anlässlich des 20. Jahrestag des Vertrags von Rom(1957) durchgeführt wurde.