DE SCHEUTEN - vertaling in Duits

• Triebe
• den Sprossen

Voorbeelden van het gebruik van De scheuten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toch kunnen beschadigen in sommige jaren de scheuten en zwakke bloei,
Dennoch kann in einigen Jahren Schäden an den Trieben und schwache Blüte,

De scheuten van deze wijnstok vysokodekorativnoy eerst gevormd rond de omtrek van het net
Die Triebe des Weinstocks vysokodekorativnoy erste um den Umfang des Netzes

De scheuten van Clematis om het te verbergen,
Die Triebe der Clematis zu verstecken,

Dat kan zowel in het voorjaar, wanneer de scheuten van de wijnstokken gesneden
Sei es im Frühjahr, wenn die Triebe der Reben geschnitten

Eerst moet je de scheuten te snijden, waardoor er slechts een skelet takken dat wil zeggen.
Zuerst müssen Sie die Triebe zu schneiden, nur ein Skelett-Filialen zu verlassen dh Zentral.

De scheuten van de plant bedekt met zilverachtige
Die Triebe der Pflanze bedeckt mit silbrigen

De toppen van de scheuten van jonge planten moet regelmatig snufje te zijn,
Die Spitzen der Triebe von Jungpflanzen sollten regelmäßig Prise sein,

Het is ook noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de scheuten niet de bladeren raken en van tijd tot tijd potten kunnen duwen.
Es ist auch sicherzustellen, dass die Triebe die Blätter nicht berühren und von Zeit zu Zeit Töpfe drücken.

Allerlei poeders van de geplette scheuten van de plant worden gebruikt om wonden te genezen,
Alle Arten von Pulvern aus zerkleinerten Pflanzensprossen werden zur Wundheilung verwendet, um Abszesse

En de scheuten van de takken en de bloesems worden herboren.
Und die Triebe der Zweige und Blüten werden neu geboren.

Om de bodem te beschermen tegen oververhitting en aan de onderkant van de scheuten van eenjarige Clematis 'aanzetten tot' te sluiten.
Um den Boden vor à berhitzung zu schützen und um den unteren Teil der Triebe von Clematis'incite' Einjährigen schlieà en.

In het derde jaar van de bush te plegen gemiddelde stuwing de scheuten, die dient als een verjonging van de bush.
Im dritten Jahr des Busches begehen Durchschnitt trim die Triebe, die als eine Verjüngung der Buchse dient.

Opnieuw slaan van planten wordt gedaan wanneer dezelfde bladen zich ontwikkelen op de scheuten van de 2de bestelling.
Das erneute Aufschlagen der Pflanzen erfolgt, wenn sich an den Trieben der 2. Ordnung die gleichen Blätter bilden.

In het eerste geval is het noodzakelijk af te snijden een bovenste gedeelte van een van de scheuten.
Im ersten Fall ist es notwendig, den oberen Teil eines der Triebe abzuschneiden.

gedrukt om de scheuten, tegenover, liggen dwars, schaal-als naalden.
um den Trieben gegenüber, quer liegend, schuppenartigen Nadeln.

in goed licht- schilferige, drukte op de scheuten.
bei gutem Licht- schuppig, an den Trieben gedrückt.

Maar als ik die Mosley hoor praten… zie ik de scheuten van een nieuwe oorlog rond zijn voeten opkomen.
Sehe ich die Triebe eines neuen Krieges zu seinen Füßen aus dem Boden sprießen. Doch wenn ich diesen Mosley reden höre.

ustichnyh strepen stevig op de scheuten tegenstelling tot de andere soorten.
von ustichnyh Streifen, dicht an den Trieben gedrückt wird, im Gegensatz zu den anderen Arten.

sinds bloei vindt plaats op de scheuten van het lopende jaar,
seit Blüte tritt auf den Trieben des laufenden Jahres,

In het tweede jaar worden de scheuten kaal.
Im zweiten Jahr werden sie graubraun.