DE SERRA - vertaling in Duits

• Serra

Voorbeelden van het gebruik van De serra in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De archeologische site van de„ Claper des Gegants” is gelegen op de zuidelijke helling van een heuvel, de Serra Mitjana, direct naast de Golf van Canyamel,
Die archäologische Stätte von„ Claper des Gegants‟ liegt am südlichen Hang eines Hügels, der Serra Mitjana, direkt neben dem Golf Canyamel, auf dem Gelände einer Farm

Als deze gegevens ontbreken in de Serra da Estrela sneeuwbericht,
Wenn diese Details aus dem Schneebericht vom Serra da Estrela fehlt,

vochtige noordelijke winden door de Serra d'Alfàbia.
nasse Winden aus dem Norden geschützt durch Serra Alfàbia.

De haven van Porto Colom is zichtbaar vanaf de toppen van de Serra de Llevant als Puig de Sant Salvador,
Der Hafen von Portocolom ist von den Gipfeln der Serra de Llevant als sichtbare Puig de Sant Salvador,

Meer dan de helft van het grondgebied van de gemeente wordt bewoond door de Serra Artana of Massief van Artà(Massís d'Artà),
Mehr als die Hälfte des Territoriums der Gemeinde wird durch die Serra Artana oder Massif von Artà(Massis d'Arta),

Het eiland Dragonera is een uitbreiding op het zuidwesten van de bergketen van de Serra de Tramuntana van wie zij door een brede zeeëngte van 300 tot 800 m is gescheiden, het kanaal van Es Freu.
Insel Dragonera ist eine Erweiterung der süd-westlich von den Bergen der Serra de Tramuntana, die es durch eine breite Straße von 300-800 m, der Kanal von Es Freu getrennt.

Het westen van het massief van Randa wordt bewoond door de Serra de Galdent, een bergketen die de Puig de Galdent(420 m)
Der Westen des Massivs von Randa wird von der Serra de Galdent, einer Bergkette, die den Puig de Galdent(420 m)

het is een deel van de Serra d'Alfabia uit en beheerst het dal van Gorg Blau oostelijk.
ist Teil der Serra D'Alfàbia und dominiert das Tal des Gorg Blau Osten.

ten noordwesten van de Puig Major en de Serra de Tramuntana.
im Nordwesten der Puig Major und der Serra de Tramuntana.

genesteld tussen de Serra de Monchique en de Serra do calderao
eingebettet zwischen der Serra de Monchique und der Serra do calderao

de Grotten van So na Pacs zijn kalkstenen grotten ten noorden van het eiland Majorca in de Serra de Tramuntana.
den Höhlen So na Pacs bekannt sind Kalksteinhöhlen Norden der Insel Mallorca in der Serra de Tramuntana.

Wanneer weersomstandigheden veranderen, veranderen de Serra da Estrela sneeuwcondities ook, dus het is belangrijk om de tijd en datum van de Serra da Estrela sneeuwbericht te controleren
Wenn Wetterbedingungen sich ändern, werden sich auch die Schnebedingungen in Serra da Estrela ändern, so ist es wichtig, die Zeit und das Datum des Berichtes für Serra da Estrela zu überprüfen

De Serra de Tramuntana(de tramontane is de noordenwind waait in de regio)
Die Serra de Tramuntana(Tramuntana ist der Nordwind weht in der Region)

het zuidelijke deel van de Serra de Ses Figueres(2 1⁄2 uur)
der südliche Teil der Serra de Ses Figueres(2 1⁄2 Stunden)

Zoals de weken die hij doorbracht met de goudzoekers van de Serra Pelada.
Wie die Wochen, die er mit den.

In Loco krijgt trouwens steun voor plattelandsontwikkeling in de Serra do Caldeirão via het communautair initiatief Leader.
Der Verein In Loco wird bei seiner Tätigkeit zugunsten der ländlichen Entwicklung der Serra do Caldeirão darüber hinaus von der Gemeinschaftsinitiative Leader unterstützt.

De gemeente Andratx is een deel van het graafschap van de Serra de Tramuntana.
Gemeinde von Andratx ist Teil der Grafschaft der Serra de Tramuntana.

markeert de noordelijke grens van de Serra de Tramuntana.
markiert die nördliche Grenze der Serra de Tramuntana.

Het graafschap van de Llevant omvat twee bergketens die een deel van de Serra de Llevant vormen.
Grafschaft des Llevant umfasst zwei Bergketten, die Teil der Serra de Llevant bilden.

Het kartuizerklooster domineert het kleine stadje Valldemossa gelegen aan de voet van de Serra de Tramuntana in Majorca.
Das Kartäuserkloster dominiert die kleine Stadt Valldemossa, am Fuße der Serra de Tramuntana in Mallorca.