DE SERRA - vertaling in Spaans

• serra
• sierra

Voorbeelden van het gebruik van De serra in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook heel dicht bij het skigebied van de Serra da Estrela(weliswaar kleine,
Muy próximo también a la estación de SKI de Serra da Estrela(Aunque pequeña,

De Serra de Calicant, ten noordwesten van Sant Llorenç,
Serra de Calicant, al noroeste de Sant Llorenç,

met de bergen van Serra de la Cava naar het noorden en de Serra de Crevillent in het zuiden,
con las montañas de la Serra de la Cava al norte y Sierra de Crevillente en el sur,

honderd jaar oude wijk, op 5 minuten van het natuurpark van de Serra da Estrela,
a 5 minutos del parque natural de Serra da Estrela,

De charme van een Mallorcaanse huis in combinatie met moderniteit van een gerenoveerde accommodatie om te genieten van de beste vakantie in de Serra de Tramuntana, een World Heritage Site,
El encanto de una casa mallorquina combinado con la modernidad de un alojamiento reformado para disfrutar de las mejores vacaciones en plena Serra de Tramuntana, Patrimonio de la Humanidad, del clima de Mallorca,

ligt op slechts 3 km van het centrum van Manteigas, in de Serra da Estrela natuurpark
del pueblo de Manteigas, en el Parque Natural Serra da Estrela,

de mens in harmonie met de natuur… dit is de Serra da Estrela.
la naturaleza conviviendo en plena armonía: Esto es Serra da Estrela.

Het pand is gerenoveerd met liefde, aandacht voor detail en alles is ontworpen voor volledige integratie met de magische omgeving van de Serra de São Mamede Natural Park.
La propiedad ha sido renovado con amor, atención al detalle y todo está diseñado para la plena integración con el entorno mágico de la de São Mamede Parque Natural Serra.

ligt 3 km van het dorp Manteigas, in de Serra da Estrela natuurpark
del pueblo de Manteigas, en el parque natural Serra da Estrela,

het ondergrondse meer Lago Martel en onder de activiteiten rekenen we wandelen in de bergen van de Serra de Tramuntana of golven op een van de uitstekende golfbanen van het eiland.
las actividades incluyen caminatas en las montañas de Serra de Tramuntana o un juego de golf en una de las maravillosas pistas de golf en la isla.

Geologisch de archipel is een uitbreiding van de Serra de Llevant gelegen in het oostelijke deel van het eiland Majorca;
Geológicamente el archipiélago es una extensión de la Serra de Llevant se encuentra en la parte oriental de la isla de Mallorca,

In de Serra da Malcata leeft de Iberische lynx en in de Serra do Açor liggen kleine pittoreske dorpjes met leistenen huizen verscholen tussen de weelderige plantengroei die typisch is voor deze bergstreken.
En la sierra de Malcata se esconde el lince ibérico y en la sierra de Açor, entre la frondosa vegetación característica de estas serranías, hay aldeas que recuerdan un belén por la disposición de sus casas de esquisto y pizarra.

gelegen in een landelijke omgeving naast het natuurpark van de Serra de Aire en Candeeiros
junto al Parque Natural de las Sierras de Aire y Candeeiros

vindt u een ingetogen en gastvrije plek tussen de Serra do Caramulo
encontrará un lugar recatada y acogedor entre la Serra do Caramulo

In de Serra de Tramuntana zijn er bergen die stijgen van 0 m tot 1436 m in slechts een paar kilometer,
En la Sierra de Tramuntana, encontramos montañas que se elevan en pocos kilómetros desde 0 m hasta 1.436 m y donde casi todas

Meer dan de helft van het grondgebied van de gemeente wordt bewoond door de Serra Artana of Massief van Artà(Massís d'Artà), de hoogste
Más de la mitad del territorio del municipio está ocupado por la Serra Artana o Macizo de Arta(Massís d'Arta),

Situatie Calonge is gelegen aan de voet van de laatste hoogten van de Serra de Llevant een paar kilometer van Sant Salvador heiligdom van Felanitx
Calonge está situado a los pies de las últimas cumbres de la Serra de Llevant a pocos kilómetros del santuario de Sant Salvador de Felanitx

Halverwege tussen het centrum van Girona en de Serra de les Gavarres, kunt u genieten van zowel de rust
A medio camino entre el centro de Girona y la Serra de les Gavarres, podrás disfrutar tanto de la paz

Het Rijstmuseum is gelegen is in de oude molen'Molino de Serra', het werd gebouwd aan het begin van de 20e eeuw
El Museo del Arroz, ubicado en el antiguo Molino de Serra, fue construido a principios del siglo XX

Het huis in combinatie met de mystieke omgeving van de Serra da Arrábida met zijn unieke uitzicht op de oceaan
La casa junto con el medio ambiente místico de la Sierra de Arrábida con su vista al mar única