DE SERRA - vertaling in Frans

• serra

Voorbeelden van het gebruik van De serra in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De centrale vlakte van Majorca wordt in het westen begrensd door de bergketen van de Serra de Tramuntana, in het oosten door de keten van heuvels Serres de Llevant,
La plaine centrale de Majorque est bordée à l'ouest par la chaîne de montagnes de la Serra de Tramuntana, à l'est par la chaîne de collines des Serres de Llevant, au nord par la baie d'Alcúdia,

een groep door dennenbossen, langs het strand en door de Serra de Llevant in het noordoosten van Mallorca,
le long de la plage et à travers la Serra de Llevant dans le nord-est de Majorque,

genesteld tussen de Serra de Monchique en de Serra do calderao
niché entre la Serra de Monchique et la Serra do calderao

met onverwachte landschappen in het stroomgebied van de Taag en van de Serra van S. Miguel.
qui offrent des paysages inattendus du bassin du Tage et des montagnes de S. Miguel.

direct uitzicht op de golfbaan en de Serra da Arrabida, gelegen in het Golf Resort van Quinta do Peru.
donnant directement sur le parcours de golf et la Serra da Arrabida, situé dans le Golf Resort de Quinta do Pérou.

steile toppen van de Serra de Llevant.
les pics dénudés et escarpés de la Serra de Llevant.

Goed gelegen eigendom in de"Serra dos mango's".
Propriété bien située dans la"Serra dos mangues".

Het biedt een prachtig uitzicht op de Serra de Tramuntana.
Il offre une vue magnifique sur la Serra de Tramuntana.

Mooi uitzicht op de Serra dos Candeeiros.
Belle vue sur la Serra dos Candeeiros.

De Puig Gros is gelegen aan de zuidkant van de Serra de Llevant.
Le Puig Gros est situé à l'extrémité sud de la Serra de Llevant.

De gemeente Andratx is een deel van het graafschap van de Serra de Tramuntana.
La commune d'Andratx fait partie du comté de la Serra de Tramuntana.

Terug* kunt u via een mooie route door de Serra.
Pour rentrer* vous prenez un beau chemin passant par la Serra.

markeert de noordelijke grens van de Serra de Tramuntana.
marque la limite nord de la Serra de Tramuntana.

Tussen de Serra de Galdent en de Puig de Randa passeren de weg van Llucmajor naar Algaida.
Entre la Serra de Galdent et le Puig de Randa passe la route qui relie Llucmajor à Algaida.

In de verte schitteren de bergen van de Serra do Caramulo en de Serra da Estrela.
Au loin, les montagnes de la Serra do Caramulo et la Serra da Estrela sont toujours présents.

Twee semi vrijstaande woning met uitzicht op Salgado Beach en de Serra da Pescaria.
Deux maisons jumelées surplombant la plage de Salgado et la Serra da Pescaria.

Het kartuizerklooster domineert het kleine stadje Valldemossa gelegen aan de voet van de Serra de Tramuntana in Majorca.
La Chartreuse domine la petite ville de Valldemossa située au pied de la Serra de Tramuntana à Majorque.

ligt ingebed in het kale berglandschap van de Serra de Tramuntana.
est niché dans la région aride et montagneuse de la Serra de Tramuntana.

De regenbak bedekt met een tongewelf verzamelt water van de Serra naar de tuinen te irrigeren.
La citerne recouverte d'une voûte en plein cintre recueille l'eau de la Serra pour irriguer les jardins.

De Pousada heeft een ideale ligging voor wandelingen over de voetpaden van de Serra da Estrela.
Nous sommes la Pousada idéale si vous souhaitez organiser des randonnées pédestres dans la Serra da Estrela.