DE SLAAF - vertaling in Duits

• Sklave
• die Sklavin
• der slave
• Sklaven
• die Leibeigene

Voorbeelden van het gebruik van De slaaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De slaaf van de winkel.
Ein Sklave des Studios.

En ik ben de slaaf van het publiek.
Ich bin ein Sklave der Öffentlichkeit.

We weten nu dat de slaaf Aprio werd vermoord in Baiae.
Wir wissen, dass der Sklave Aprio in Baiae ermordet wurde.

De slaaf werkte niet alleen.
Der Sklave hat nicht allein gehandelt.

En waar haalde de slaaf het gif anders vandaan?
Und wo hatte der Sklave das Gift her?

Taurus zegt dat de slaaf van hem is.
Der Sklave gehört ihm! Taurus behauptet.

We zullen zien wie de slaaf is als je klappen hebt gehad.
Wir werden danach sehen, wer der Sklave ist.

De slaaf van de slaaf van de slaaf..
Der Sklave des Sklaven des Sklaven..

Zodra de slaaf het weet, weet hij het ook.
Sobald der Sklave es weiß, weiß er es.

De slaaf die gladiator werd.
Der Sklave, der Gladiator wurde.

Ik ben eigenlijk de slaaf van het Reglement.
Ich bin fast ein Sklave der Geschäftsordnung.

De slaaf doet wat de meester zegt.
Und der Sklave tut, was der Meister ihm sagt.

De Griekse slaaf.
Meinst du den Sklaven?

Lars, en de slaaf van Chekov, waar komen die vandaan?
Sind nicht von hier. Lars und Chekovs Ausbildersklaven.

Hij werd de persoonlijke slaaf… van een gewelddadige crimineel. Hoe klinkt dat?
Er wurde für seinen Klienten zum Privatgehilfen eines Schwerkriminellen, wie hört sich das an?

Ik ben de slaaf van mijn gewoontes.
Ich bin ein Sklave meiner Gewohnheiten.

De slaaf die kampioen werd
Der Sklave, der Champion wurde

De slaaf die kampioen werd en de koning versloeg.
Der Sklave, der Champion wurde.

De slaaf was een vrouw.
Der Lo'taur war eine Frau.

Vertel me over de slaaf.
Erzähl mir von dem Sklaven.