DE SLACHTING - vertaling in Duits

• das Gemetzel
• die Schlachtung
• das Abschlachten
• Massaker
• Schlacht
• das Blutbad
• des Gemetzels

Voorbeelden van het gebruik van De slachting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer houdt de slachting op?
Wann hörst du mit dem Morden auf?

De slachting was mijn fout.
Am Gemetzel war ich schuld.

Zoals lammeren voor de slachting. Nee!
Wie Lämmer im Schlachthaus. Nein!

De slachting bij Sioux Falls?
Das Massaker bei Sioux Falls?

Herinner je je de slachting in het Kiessa klooster?
Erinnern Sie sich an das Massaker beim Kiessa-Kloster?

Ik kwam aan vlak na de slachting van het vluchtelingenkamp van Deressa.
Ich bin kurz nach dem Massaker an den Flüchtlingen hier in Deressa angekommen.

Was de slachting niet afschrikwekkend genoeg?
War die Dezimierung nicht Drohung genug?

Tenslotte was dat het laatste dat ze voor de slachting hebben gedaan.
Schliesslich war es das letzte, was sie vor dem Massaker gemacht hatten.

We nemen hem mee terug naar het dorp waar de slachting was.
Wir bringen ihn zurück zum Dorf, wo das Massaker stattfand.

Ik geef toe dat het voorstel voor de slachting van kalveren zeer omstreden is.
Ich gebe zu, daß der Vorschlag zur Schlachtung von Kälbern sehr umstritten ist.

Alles is klaar voor de slachting.
Ein Massaker steht kurz bevor.

Jij bent verantwoordelijk voor de slachting daar.
Sie sind für das Massaker da draußen verantwortlich.

De rol van generaal Barbosa in de slachting is nooit opgehelderd.
Der Anteil der Button-Familie an der Bluttat wurde nie ganz geklärt.

Emily Bennet heeft me over de slachting verteld.
Emily Bennett hat mir von dem Massaker erzählt.

Je bent als een lam voor de slachting.- Wat?
Was?- Wie ein Lamm auf der Schlachtbank.

Ik heb zoiets als dit niet meer gezien sinds de slachting op Muskrat Farm.
So etwas sah ich zuletzt beim Massaker auf der Muskrat-Farm.

Daarentegen kreeg je ook geen credit voor de slachting op de Ark.
Hast du für das Töten auf der Ark auch keine Anerkennung gekriegt. Andererseits.

zal de slachting voltooid zijn.
ist die Auslöschung bald komplett.

Volgens Alicia's tante hebben ze na de slachting.
blieben sie nur bis kurz nach dem Massaker in Kontakt.

We nemen hem mee terug naar het dorp waar de slachting was.
Wir bringen ihn in das Dorf, in dem das Massaker stattfand.