DEM MASSAKER - vertaling in Nederlands

• het bloedbad
• de slachting
• de slachtpartij
• de massamoord
• de moord
• t bloedbad

Voorbeelden van het gebruik van Dem massaker in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kann mich an nichts von dem Massaker erinnern.
Ik herinner me niets van een bloedbad.

Ehrlich, mit dem Massaker hatte ich nichts zu tun.
Ik had niks met dat bloedbad te maken.

Habt ihr jemals von dem Massaker am Schwarzen Meer 1897 gehört?
Heb je ooit gehoord van de Zwarte-Zee bloedbad van 1897?

Er will nicht von uns kontaktiert werden, seit dem Massaker an unseren Agenten in Rio.
Hij wil geen contact met ons sinds die slachtpartij in Rio.

Ich sage nicht, dass Sie an dem Massaker Schuld sind.
Ik zeg niet dat die slachtpartij jouw schuld was.

Der vorläufige Bericht der Gerichtsmedizin zu dem Massaker auf dem Gelände.
Het verslag van de lijkschouwer over slachting op het terrein.

Wir müssen dem Massaker an streunenden Hunden in Rumänien Einhalt gebieten.
We moeten een einde maken aan het uitmoorden van zwerfhonden in Roemenië.

ihr Mann kamen bei dem Massaker um.
haar man kwamen om bij de schietpartij.

Ich bin kurz nach dem Massaker an.
Ik kwam aan het eind van de slachting in het Deressa vluchtelingskamp aan.

Furchtbar. Salcedo erkennt bald, dass Miguel will, dass er dem Massaker zusieht.
Vreselijk. Salcedo beseft al gauw dat Miguel hem een slachting wil laten bijwonen.

Schon mal von dem Massaker auf der Alpha Station gehört?
Ken je dat verhaal over die slachting op Alpha Station?

Wer gab den Befehl zu dem Massaker?
Heeft u orders gekregen voor dat bloedbad?

Es wurde nach dem Massaker von neun schwarzen Kirchgänger von einem selbsterklärten verbündeter im vergangenen Jahr entfernt.
Het werd vorig jaar verwijderd na het bloedbad van negen zwarte kerkgangers door een zelfverklaarde verbonden.

Am Abend vor dem Massaker verließen Joseph
In de nacht voor het bloedbad vertrokken Jozef

Nachdem ich Ihnen von dem Massaker erzählt hatte.
Nadat ik het nieuws over de slachting had verteld.

Mit dem Massaker von Acteal, dem am 22. Dezember vergangenen Jahres 45 Menschen zum Opfer gefallen sind, ist nun das Schlimmste eingetreten.
Vandaag is het ergste gebeurd: bij de slachtpartij in Acteal zijn op 22 december jongstleden 45 doden gevallen.

Noch Monate nach dem Massaker konnte ich an nichts anderes denken. Und jetzt? Nichts.
Gedurende maanden na de slachting kon ik nergens anders aan denken, en dan, opeens… niets.

Die Berichterstatterin, Frau Flautre, hat das nach dem Massaker vom Tiananmen-Platz verhängte Waffenembargo gegen China erwähnt.
De rapporteur, mevrouw Flautre, heeft het embargo tegen China genoemd, dat na het bloedbad op het Tiananmenplein is ingesteld.

Dies ist der bewegende Bericht einer bosnischen Frau, die bei dem Massaker in Srebrenica im Juli 1995 ihren Mann und ihren 12 Jahre alten Sohn verloren hat.
Het ontroerende relaas van een Bosnische vrouw die bij de massamoord van Srebrenica van juli 1995 zowel haar man als haar 12-jarige zoon verloor.

FR Herr Präsident! Nach dem Massaker in Kana im Libanon erleben wir nun ein weiteres Massaker an Zivilisten,
FR Mijnheer de Voorzitter, na de slachtpartij in Qana in Libanon heeft er weer een slachtpartij onder de burgerbevolking plaatsgevonden,