HET BLOEDBAD - vertaling in Duits

• Massaker
• das Gemetzel
• Blutbad

Voorbeelden van het gebruik van Het bloedbad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bloedbad van W.O. II.
BIutigste SchIacht im 2. weltkrieg.

Het bloedbad was niet groot genoeg.
Vermutlich war das Blutbad nicht groß genug.

Het bloedbad in Atlantic City heeft New York in een puinhoop veranderd.
Ein Blutbad in Atlantic City versetzte New York in ein Chaos.

De heer Gollnisch had het over het bloedbad in de bossen bij Katyn.
Herr Gollnisch erwähnte das Massaker im Wald von Katyn.

Het bloedbad bij Drake's Creek.
Das Massaker in Drake's Creek.

Na het Bloedbad van Sharpeville op 21 maart 1960 besloot hij het land te verlaten.
Nach dem Massaker von Sharpeville 1960 verließ er das Land.

Hier vond ook het Bloedbad van Vukovar plaats.
Während dieser Phase ereigneten sich auch die Massaker von Bleiburg.

Tijdens het bloedbad van Houla worden 108 mensen gedood,
Hula/Syrien: Bei einem Massaker werden 116 Menschen getötet,

Impressum• Het bloedbad van 17 oktober 1961.
Impressum• Das Massaker vom 17. Oktober 1961.

Het bloedbad bij het gala maakt van hem een held.
Das Blutbad bei der Gala macht ihn zu einem Helden.

Het bloedbad is afgelopen.
Das Morden ist vorbei.

Het bloedbad op 1 mei?
Das Massaker am 1?

Zag ik ze door het bloedbad lopen als helden.
Ich sah sie durch das Blutbad gehen wie Helden.

Ze overleefde het bloedbad van Marzamemi, advocate Luvi Bray.
Sie hat das Massaker von Marzamemi überlebt, Anwältin Luvi Bray.

Vond het bloedbad niet eens plaats tijdens een trouwerij.
Das Massaker ereignete sich gar nicht während einer Hochzeit.

De verantwoordelijke man voor het bloedbad op Valentijnsdag?
Der Verantwortliche für das Massaker am Valentinstag?

Het bloedbad was niet groot genoeg.
War wohl nicht blutig genug.

Toen heb ik ontdekt dat je het bloedbad van Antigua Leon hebt overleefd.
Sie überlebten das Massaker von Antiguo Leon.

Vond het bloedbad niet eens plaats tijdens een trouwerij.
Das Massaker fand nicht während der Hochzeit statt.

Laat het bloedbad beginnen.
Lassen wir das Blutbad beginnen.