HET BLOEDBAD - vertaling in Frans

• massacre
• carnage
• bain de sang
• la tuerie

Voorbeelden van het gebruik van Het bloedbad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Chuck Norris in de aanval van het bloedbad ninjas Chuck Norris vecht nu met een slechte ninja's.
Chuck norris dans l'attaque des ninjas massacre Chuck Norris se bat maintenant avec des ninjas mauvaises.

Maar na het bloedbad van de Tweede Wereldoorlog kwamen de politieke leiders tot het inzicht dat deze tijden ten einde waren gekomen.
Après le carnage de la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants politiques ont eu la clairvoyance de comprendre que ces temps étaient révolus.

Natuurlijk moeten wij het Russische bloedbad in Tsjetsjenië veroordelen,
Il va de soi que nous devons condamner les massacres russes en Tchétchénie,

Hij schreef twee hoofdstukken:"Oorlog en Bestraffing: Het bloedbad van Vietnam", en"Bloedbaden
Il signe là deux articles: Guerre et répression: l'hécatombe vietnamienne, et Massacres

Het bloedbad in Qibya op de Westelijke Jordaanoever van 14 en 15 oktober in het bijzonder.
L'opération de représailles aboutit au massacre de Qibya, dans la nuit du 14 au 15 octobre.

Zoals het bloedbad blijft, echter,
Comme le carnage continue, cependant,

Het bloedbad van Pando en de tussenkomst van Unasur heeft het aanzien van de oppositie verzwakt.
Le bain de sang de Pando et l'intervention de l'Unasur ont affaibli le prestige de l'opposition.

In het hele bloedbad en de chaos van 9/11, werd een in perfecte conditie verkerend paspoort gevonden,
Dans tout le carnage et le désordre du 11 septembre, un passeport intact a été découvert,

dezelfde maand dat het bloedbad was gepleegd,
le même mois que le massacre a été perpétré,

Het bloedbad games zijn games waarbij de speler neemt de grootst mogelijke zorg….
Les jeux de carnage sont des jeux video où le joueur prend le plus grand soin à….

Hoe denkt u aan het bloedbad van deze sluitingen te verhelpen, als u gelooft dat het niet reeds te laat is?
Comment comptez-vous remédier à l'hécatombe des fermetures, si vous ne pensez pas qu'il soit déjà trop tard?

Toen ik tussen het bloedbad liep. door de rook,
Quand je marchais parmi les carnages au travers de la fumée,

Weddady: Gezien de gebeurtenissen van de afgelopen maanden is het bloedbad in Jemen vandaag een logische consequentie van de internationale apathie.
Weddady: A la lumière des mois passés, les massacres d'aujourd'hui au Yemen sont une conséquence logique de l'apathie internationale.

Demarche van de trojka te Washington om maatregelen te bespreken die ingevolge het bloedbad te Hebron moeten worden genomen.
Démarche de la troïka à Washington pour discuter des mesures à prendre à la suite du massacre d'Hébron.

Kan iemand me wat troepen bezorgen, voordat het bloedbad begint?
Est-ce que quelqu'un pourrait, s'il-vous-plaît, me donner des troupes avant que le bain de sang ne commence?

deze gebeurtenis staat vandaag bekend als het Bloedbad van Malmedy.
cet événement est connu sous le nom de massacre de Chenogne.

Fort Cameron werd opgericht twee mijl van Beaver in door Amerikaanse troepen vanwege het bloedbad bij Mountain Meadows en Indiase raid op de omliggende nederzettingen.
Fort Cameron a été établi deux miles de Beaver par les troupes américaines en raison de la massacre de Mountain Meadows et des raids indiens villages environnants.

Daarna verspreidden de troepen zich over de huizen en naast het bloedbad werd er nu ook geplunderd.
Puis les troupes se répandirent dans les maisons, et à côté du massacre il y eut le pillage.

wij ontzettend veel geluk hebben gehad. Het bloedbad is aan ons voorbij gegaan.
nous avons eut beaucoup de chance, le bain de sang nous n'était pas réservé.

De rapporteur, mevrouw Flautre, heeft het embargo tegen China genoemd, dat na het bloedbad op het Tiananmenplein is ingesteld.
La rapporteur, Mme Flautre, a mentionné l'embargo sur les armes contre la Chine mis en place suite au massacre de la Place Tienanmen.