DE SLAG OM - vertaling in Duits

• der Luftschlacht um
• Kampf um
• Schlacht um
• Krieg um

Voorbeelden van het gebruik van De slag om in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We verliezen de slag om de pr maar deze oorlog gaan we winnen.
Vielleicht verlieren wir die Schlacht um die Beliebtheit, aber den Krieg gewinnen wir.

Hij had de Slag om Engeland overleefd, net als jij!
Er nahm am Kampf um England teil, genau wie du!

De slag om de Berg staat te beginnen.
Die Schlacht um den Berg wird bald beginnen.

Baumann sneuvelde op 16 februari 1944 bij de slag om Nettuno.
Baumann fiel am 16. Februar 1944 bei Aprilia in der Schlacht um Nettuno.

Hun legeraanvoerder Abd ar-Rahman kwam in de slag om het leven.
Abd ar-Rahman kam in der Schlacht ums Leben.

Daar namen zij tot begin januari 1945 deel aan de Slag om Boedapest.
Dort nahm die Abteilung bis Anfang Januar 1945 an der Schlacht um Budapest teil.

In de Eerste Wereldoorlog werd hij tijdens de Slag om Verdun gewond en krijgsgevangengenomen.
Er kämpfte im Ersten Weltkrieg und wurde in der Schlacht um Verdun verwundet.

Bekender is de stad geworden door de Slag om Monte Cassino.
Bekannt geworden ist die Gustav-Linie durch die Schlacht um Monte Cassino.

Hij nam deel aan de Slag om Guadalcanal en de Slag om Tarawa.
Dieser Zug nahm an der Schlacht um Guadalcanal und der Schlacht um Peleliu teil.

In 1945 was Naumann in Berlijn tijdens de Slag om Berlijn.
Er fiel im Mai 1945 während der Schlacht um Berlin.

Dit wordt de Slag om Guadalcanal, die deel uitmaakte van de Slag om de Salomonseilanden.
Die vierte Trägerschlacht des Pazifikkrieges war Teil der Kämpfe um die Salomon-Inseln.

Duitsland verliest de slag om Engeland.
Deutschland verliert die Schlacht um England.

Ik moet het vragen… De Slag om Canary Wharf.
Ich muss dich was fragen: Der Kampf um die Canary Wharf… Ich habe die Todesliste gesehen.

De Sinclairs zijn al gevechtspiloten sinds de slag om Engeland.
Die SincIairs waren PiIoten seit der schlacht um england.

Hij is ouder dan de Slag om Engeland.
Älter als die Luftschlacht um England.

Je dacht toch niet dat ik de slag om Gotham?
Du hast doch wohl nicht geglaubt, ich riskiere die Schlacht um Gothams Seele bei einem Faustkampf mit dir?

Legendarisch werd het aandeel van de Poolse piloten tijdens de Slag om Engeland, van juli tot oktober 1940.
Legendenstatus genießt die Beteiligung polnischer Piloten bei der Luftschlacht um England in den Monaten Juli bis Oktober 1940.

Een overwinning in de slag om macro-economische stabiliteit in de eurozone
Ein Erfolg im Kampf um makroökonomische Stabilität

In 1940-1941 nam hij het commando van het in België gestationeerd Corpo Aereo Italiano over, en nam aan de slag om Engeland deel.
Nahm er als Kommandant des in Belgien stationierten Corpo Aereo Italiano an der Luftschlacht um England teil.

Ik kwam aan per truck met ongeveer 50 rebellen bij de slag om Jalalabad, als 19-jarige vegetarische surfer uit Jacksonville in Florida.
Ich kam also in einem Laster mit ungefähr 50 Rebellen beim Kampf um Dschalalabad an- ein 19-jähriger, vegetarischer Surfer aus Jacksonville, Florida.