DEZE SLAG - vertaling in Duits

• diese Schlacht
• diesen Kampf
• dieser Schlag
• dieser Schlacht
• dieser Kampf

Voorbeelden van het gebruik van Deze slag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Amphiaraus, komen we om in deze slag?
Amphiaraos, sterben wir in dieser Schlacht?

We hebben deze slag gewonnen, maar we hebben nog een oorlog te winnen.
Wir haben diese Schlacht gewonnen aber noch nicht den Krieg.

Proficiat, jullie hebben deze slag gewonnen.
Glückwunsch, ihr habt diese Schlacht gewonnen.

Ik heb alles verpand om deze slag te winnen.
Damit wir diese Schlacht gewinnen, habe ich alles verpfändet.

we zullen deze slag winnen!
werden wir diese Schlacht gewinnen!

Deze slag wordt beschouwd als het keerpunt in de Texaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
Die dortige Schlacht galt als Wendepunkt im Unabhängigkeitskrieg.

Deze slag is ook bekend als de Slag bij Kellysville.
Dieses Gefecht ist auch bekannt unter dem Namen Schlacht bei Kircheib.

Deze slag wordt elk jaar herdacht tijdens Asjoera"tiende" dag van Muharram.
Aschura ʿĀschūrāʾ(عاشوراء) wird der zehnte Tag des islamischen Monats Muharram genannt.

Al twee eeuwen over deze slag. Diezelfde leugens vertellen de Swythes.
Lügen, die die Swythes über diese Schlacht seit 200 Jahren erzählen.

Daar kom ik nog op terug als we deze slag overleven.
Darüber reden wir, wenn wir die Schlacht hier überlebt haben.

Aan wie heb je deze slag toevertrouwd?
Wen hast du mit diesem Feldzug betraut?

Brabant verloor deze slag.
Basarab verlor jedoch den Kampf.

Deze slag was het begin van de rivaliteit tussen Wessex
Diese Schlacht war der Beginn der Rivalität zwischen Wessex

Deze slag was een van de laatste grote
Diese Schlacht war die letzte große

In deze slag stonden een leger van de Franse koning Filips II Augustus
In dieser Schlacht standen sich ein Heer des französischen Königs Philipps II. August

Deze slag brak de macht van Rhodos,
Diese Schlacht brach die Macht von Rhodos,

dan hebben we een overmacht in deze slag!
dann werden wir in dieser Schlacht siegen!

En je koningin. Wanneer deze slag voorbij is, zullen jullie in
Werdet ihr in Frieden leben, Wenn diese Schlacht vorbei ist,

Zullen jullie in vrede leven met jullie gezinnen… in de wetenschap dat jullie je plicht hebben gedaan voor jullie koning… Wanneer deze slag voorbij is…
Werdet ihr in Frieden leben, Wenn diese Schlacht vorbei ist,

Bij deze slag wil ik dat je, je alleen concentreert op het buigen van je knieÃ"n.
Bei diesem Schlag möchte ich, dass du dich nur auf das Beugen deiner Knie konzentrierst.