DE SLINGER - vertaling in Duits

• die Kurbel
• Pendel
• die Girlande

Voorbeelden van het gebruik van De slinger in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat zo of werkt de slinger niet?
Sind wir verloren oder funktioniert das Pendel nicht?

Omdat ik je met de slinger heb geslagen.
Weil ich mit der Schleuder auf dich geschossen habe.

Dat is niet wat de slinger mij vertelt.
Das Pendel sagt mir etwas anderes.

Alleen mijn stem en de slinger.
Nur meine Stimme und das Pendel.

U ziet de slinger.
Sie sehen das Pendel.

Er is niets, behalve mijn stem en de slinger.
Es gibt nur meine Stimme und das Pendel.

En je ziet de slinger.
Und Sie sehen das Pendel.

Misschien is het de slinger.
Vielleicht ist es das Pendel.

Houd de slinger op borsthoogte, de haak moet de kracht zonder knik op de lus overbrengen.
Halten Sie die Kurbel in Brusthöhe, der Haken sollte die Kraft ohne Knick auf die Öse übertragen.

de isochrone van de oscillaties van de slinger.
bis Galileo Pendel kam bei seinem ersten, persönliche Entdeckung, die Isochrone von den Schwingungen der.

de inkeping is nu aan de slinger bevestigd.
mit der Kerbe, ist am Pendel angebracht.

zijn het optekeningen van een fysieke gebeurtenis genaamd: de slinger nadert het canvas?
sind das Belege des physikalischen Ereignis genannt Pendel nähert sich der Leinwand?

Een omgekeerd zwaartekrachtechappement op de slinger van de secundaire klok verzorgt de aandrijving van de wijzers.
Eine umgekehrte Schwerkrafthemmung am Pendels der Nebenuhr treibt die Zeiger ihres Zifferblatts an.

Nu de slinger op de krik monteren: slinger in de opening van het handwiel steken.
Montieren Sie jetzt die Kurbelstange am Wagenheber: Stecken Sie die Kurbelstange in die Öffnung am Handrad.

Maar de slinger is een volledig realistisch object,
Aber die Schlinge ist ein völlig reales Objekt,

De slinger heen en weer, en die elk trillingen, komt dichter bij de borst van de vastgebonden verteller.
Das Pendel schwingt hin und her, und jede Vibration nähert sich näher an die Brust des geschnallten Erzählers.

Traditioneel, we gewend zijn te zien in de slinger van de New Year's, IKEA biedt hen ook een optie van de verlichting.
Traditionell sind wir daran gewöhnt, in der Neujahrs Kranz zu sehen, IKEA bietet sie auch die Möglichkeit der Beleuchtung.

De verteller is ontsnapt uit de slinger, maar hij ziet dat op het moment van zijn ontsnapping,
Der Erzähler ist aus dem Pendel entkommen, aber er sieht,

Valt op zijn knieën en laat de slinger door zijn borst slaan.
Hat sich davor gekniet und sich von der Kurbel aufspießen lassen.

De bewegingen van de slinger lijken willekeurig,
Die Bewegung des Pendels wirkt zufällig,