SLINGEREN - vertaling in Duits

• schwingen
• rumliegen
• schleudern
• werfen
• Schwanken
• herumliegen lassen

Voorbeelden van het gebruik van Slingeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Duidelijk. Ik kan mijn schoenen laten slingeren.
Endlich kann ich meine Schuhe rumliegen lassen. Offensichtlich.

Je kunt nog steeds mijn moeders lichaam horen slingeren in de bomen.
Der kann noch immer meine Mutter erhängt an einem Ast schwingen hören.

Tenzij hij zo stom is om zijn wachtwoord te laten slingeren.
Es sei denn, er ist so dumm und lässt sein Passwort rumliegen.

Het is knap gevaarlijk die dingen te laten slingeren.
Es ist gefährlich, das Zeug rumliegen zu lassen.

Dit moet je niet laten slingeren.
Die solltest du nicht rumliegen lassen.

Het is je niet toegestaan om je schoenen op de trap te laten slingeren.
Du sollst deine Schuhe nicht auf der Treppe rumliegen lassen.

Ik vind hem niet iemand om sleutels te laten slingeren.
Der scheint mir nicht der Typ zu sein, der Schlüssel rumliegen lässt.

Kun je slingeren en salto's maken
Schwingst du und schlägst Saltos

Getuigen zagen z'n auto slingeren voor het ongeluk.
Zeugen haben gesehen, wie sein Auto schon vor dem Aufprall schleuderte.

Hou je ogen op je doel. Het touw slingeren en dan gooien.
Man sucht sich das Ziel, schwingt das Seil und wirft es genau drauf.

Rotor drum, slingeren rack en frame.
Rotortrommeln, Schwingen Gestell und Rahmen.

Polslus voor veilig slingeren of gemakkelijk opbergen.
Handschlaufe für sicheres Schwingen oder praktische Aufbewahrung.

Ik laat weleens een tas slingeren, of ik mors pillen boven de gootsteen.
Sie lassen im Flieger die Tasche liegen, ein paar Pillen landen im Ausguss.

Slingeren, loslaten.
Schwingen, loslassen.

Slingeren is gevaarlijk.
Lianenschwingen ist etwas gefährlich.

Er is ook een speelplaats voor kinderen- Slingeren, prolízačky, schuif, zandbak onbeschermd.
Es gibt auch einen Kinderspielplatz- Schwingen, prolízačky, SCHLEIFE, SANDSTÄTTE ungeschützt.

Jij laat het slingeren op het toilet.
Wenn du es im Badezimmer liegen lässt.

Door het slingeren van het schip, waardoor de bemanningsleden hun evenwicht kunnen verliezen;
Aus dem Schlingern des Schiffes, wodurch es möglich ist, daß die Besatzungsmitglieder das Gleichgewicht verlieren;

We slingeren naar die plank.- Ja?
Wir schaukeln rüber zu dem Regal.- Ja?

Dus als je geld laat slingeren, dan hou ik het.
Lasst ihr also Geld herumliegen, nehme ich es mir.