DE SOVJETS - vertaling in Duits

• die Russen
• Sowjets
• die Sowjetunion
• die sowjetischen Truppen

Voorbeelden van het gebruik van De sovjets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door de Sovjets getrainde, zwaarbewapende soldaten.
Von den Sowjets geschulte schwerbewaffnete Grenzer.

De Sovjets wilden kosmonauten die stralingsresistent waren.
Die Sowjets wollten Kosmonauten, die strahlungsresistent sind.

Bel Cronkite. Hij moet de Sovjets zeggen dat ze kunnen doodvallen!
Ruft mal Cronkite an! Er soll den Sowjets sagen, sie können sich verziehen!

De Sovjets zullen niet toestaan
Die Sowjets würden Monje nicht erlauben,

Hopen dat de Sovjets ons helpen… en we winnen.
Hoffen, dass die Sowjets uns helfen und wir siegen.

Zijn dealtje met de Sovjets vindt morgen plaats tijdens het diner.
Geht während des Banketts über die Bühne. Sein kleiner Deal mit den Sowjets.

De Sovjets hadden de Fuhrerbunker omsingeld.
Die Sowjets hatten den Führerbunker umstellt.

De Sovjets hebben het team onderschept.
Die Sowjets haben das Team abgefangen.

Wat Darhk ook met de Sovjets wil ruilen,
Was auch immer Darhk mit den Sowjets am Laufen hat,

Hij moet de Sovjets zeggen dat ze kunnen doodvallen.
Er soll den Sowjets sagen, sie können abhauen.

We zullen de Sovjets niet slechts evenaren,
Wir werden mit den Sowjets nicht nur gleichziehen,

Zijn dealtje met de Sovjets vindt morgen plaats tijdens het diner.
Sein Geschäft mit den Sowjets findet morgen Abend beim Bankett statt.

Tien dagen voordat de Sovjets verkiezingen hebben.
Zehn Tage vor der ersten Wahl der Sowjets.

De Sovjets hebben 51.
Die Sowjets haben 51.

De Sovjets zijn gek.
Die Sowjets sind verrückt.

De Sovjets hebben de lancering van hun Boeran-shuttle uitgesteld.
Die Sowjets haben den Start ihres Buran-Shuttles verschoben.

Ik ben gestuurd om zijn Timeship te halen voordat de Sovjets het vinden.
Ich wurde geschickt, um sein Zeitschiff zu zerstören, bevor es von den Sowjets entdeckt wird.

De aanwezigheid van die wapens geeft de Sovjets de eerste hand.
Genau diese Raketen bescheren den Sowjets Erstschlag-Möglichkeit.

In 1921 kwam het gebied weer onder controle van de Sovjets.
Wurde das Gebiet schließlich von den Sowjets unterworfen.

In 1943 werd de stad heroverd door de Sovjets.
Im Sommer 1944 wurde die Stadt wieder von sowjetischen Truppen eingenommen.