DE SPUIT - vertaling in Duits

• Spritze
• Fertigspritze
• die Applikationsspritze
• der Pipette
• der Injektor
• Applikationsspritze
• das Spritzensystem

Voorbeelden van het gebruik van De spuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De insulinetype spuit met 100 noteringen aan de kant zou moeten worden gebruikt.
Die Insulinart Spritze mit 100 Markierungen auf der Seite sollte benutzt werden.

Herhaal tot er geen belletjes meer in de spuit zitten.
Solange wiederholen, bis keine Luftbläschen mehr in der Applikationsspritze sind.

Maya, geef mij de spuit.
Maya, gib mir den Injektor.

Geef me de spuit, Vlug!
Geben Sie mir eine Spritze, schnell!

Verwijder lucht uit de spuit en naald.
Drücken Sie die Luft aus der Fertigspritze und der Kanüle.

Het geneesmiddel in de spuit niet doorslikken.
Schlucken Sie das Arzneimittel in der Spritze nicht.

Druk de spuit langzaam leeg,
Drücken Sie den Spritzenkolben langsam herunter, so

Plaats de spuit stevig in het verbindingsstuk.
Stecken Sie die Spritze fest in die Öffnung des Adapters.

Gebruik de spuit niet, ook niet als hij er onbeschadigd uitziet.
Verwenden Sie sie nicht-- auch wenn sie unbeschädigt aussieht.

Gebruik de spuit niet na de laatste dag van de vermelde maand.
Verwenden Sie sie nicht, wenn der letzte Tag des angegebenen Monats bereits abgelaufen ist.

Gebruik de spuit niet als de laatste dag van de vermelde maand verstreken is.
Verwenden Sie sie nicht, wenn der letzte Tag des angegebenen Monats bereits überschritten ist.

De spuit klaarmaken voor de injectie.
Vorbereitung der Spritze für die Injektion.

De spuit klaarmaken voor injectie.
Vorbereitung der Spritze für die Injektion.

Als 't water uit de spuit komt heb ik al 15 kilo druk per cm2.
Wenn es aus dem Wendestrahlrohr kommt, ist der Druck 100 kg pro 6,5 cm².

Trek het afneembaar etiket van de spuit en plak het in het patiëntendossier.
Entfernen Sie das Etikett von der Fertigspritze und kleben Sie es in die Patientenakte.

Haal de spuit van de fles af.
Entfernen Sie die Spritze von der Flasche.

De spuit weggooien.
Entsorgen Sie die Spritze.

Heb je de spuit?
Haben Sie sie?

Controleer de vervaldatum op de spuit en de verpakking.
Überprüfen Sie das Verfalldatum auf der Spritze und der Verpackung.

Houd de injectieflacon en de spuit ondersteboven in één hand.
Unten und halten Sie sie mit einer Hand fest.