DE SPUIT - vertaling in Frans

• de la seringue
• le pulvérisateur
• préremplie
• la piqûre

Voorbeelden van het gebruik van De spuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik haal de spuit.
Je vais chercher une seringue.

In elkaar zetten en controleren Controleer de spuit op tekenen van lekkage.
Assemblage et inspection Vérifier visuellement l'absence de signes de fuite sur la seringue.

Text voor de primaire verpakking van de voorgevulde spuit van 10 ml.
Texte devant figurer sur le conditionnement primaire des seringues préremplies de 10 ml.

Gebruik de Prolia die eventueel in de spuit is achtergebleven NIET.
N'UTILISEZ JAMAIS la solution Prolia restant dans la seringue préremplie.

U mag de hoeveelheid Biopoin die nog in de spuit achterblijft niet meer gebruiken.
Ne pas utiliser de Biopoin restant dans une seringue.

U mag de hoeveelheid Eporatio die nog in de spuit achterblijft niet meer gebruiken.
Ne pas utiliser d'Eporatio restant dans une seringue.

U mag Grastofil dat eventueel nog achtergebleven is in de spuit niet meer gebruiken.
N'utilisez pas le Grastofil restant dans une seringue préremplie.

U mag de hoeveelheid Filgrastim ratiopharm die nog in de spuit achterblijft niet meer gebruiken.
Ne pas utiliser de Filgrastim ratiopharm restant dans une seringue.

Tabel 1. Problemen oplossen van de spuit infiltratie test.
Tableau 1. Dépannage de l'essai seringue d'infiltration.

Het spuitstuk is een ergonomische afdekking en het beschermt de spuit.
La tête d'arrosage constitue un revêtement ergonomique et protège la lance.

U mag de hoeveelheid Biograstim die nog in de spuit achterblijft niet meer gebruiken.
Ne pas utiliser de Biograstim restant dans une seringue.

U mag de hoeveelheid Ratiograstim die nog in de spuit achterblijft niet meer gebruiken.
Ne pas utiliser de Ratiograstim restant dans une seringue.

Bevestig de zuigerstang in de spuit.
Fixez la tige de piston sur la seringue.

Bevestig de zuigerstang en de spuit.
Fixez la tige du piston sur la seringue.

Wat zit er in de spuit?
Qu'est-ce qu'il y a dans l'aiguille?

De helft van alle hiv-infecties komt via de spuit.
La moitié des séropositifs ont été contaminés par les seringues.

De juiste hoeveelheid oplosmiddel( zie verdunningstabel) wordt in de spuit opgetrokken.
Une quantité de solvant appropriée est aspirée dans une seringue voir tableau de dilution.

Het vaccin dient te worden bereid door de volledige inhoud van de voorgevulde spuit met oplosmiddel aan de injectieflacon dat het poeder bevat toe te voegen.
Le vaccin doit être reconstitué en ajoutant le contenu entier de la seringue préremplie de solvant au flacon contenant la poudre.

Verwijder de grijze beschermdop niet van de voorgevulde spuit voordat u klaar bent om te injecteren.
Ne retirez pas le capuchon gris de l'aiguille de la seringue préremplie avant d'être prêt(e) à procéder à l'injection.

De spuit dient te voldoen aan het reservoir gebied
Le pulvérisateur doit se conformer à la zone du réservoir