DE STAAK - vertaling in Duits

• der Pfahl
• den Pflock
• den Pfahl
• der Pflock

Voorbeelden van het gebruik van De staak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hebben de staak die jullie kan doden.
Sie haben den Dolch, der dich töten kann.

De staak, niet je piemel.
Einen Pfahl, nicht den Pimmel.

Laat de staak vallen of ik maak hem af.
Lass den Stab fallen, oder ich töte ihn.

Mijn keel doorsnijden net als die van Maddy, of de staak zoals Myrtle.
Meine Kehle wie bei Maddy durchschneiden oder der Scheiterhaufen wie bei Myrtle.

Ze weet dat de staak niet gebruikt zal worden…
Wovon redest du? Sie weiß, dass der Pfahl nicht genutzt wird, denn sie weiß genau,

Ik weet zeker dat de staak terug in het spel is
Ich bin mir sicher, dass der Pfahl wieder ins Spiel kommt,

Kol, ik wilde je vragen de staak bij je vader af te leveren…
Kol, ich würde dich eigentlich bitten, den Pflock deinem Vater zu übergeben,

Als je de staak niet vindt… moet je
Wenn du den Pfahl nicht finden kannst,

Het is maar goed dat je niet echt de staak van mij hebt gestolen… anders had ik je moeten martelen.
Es ist gut, dass du den Pfahl nicht wirklich von mir gestohlen hast,- sonst wäre ich diejenige, die dich foltert.

in het midden met stro vast aan de staak.
in der Mitte mit einem Strohseil fest an den Pfahl.

In ieder geval tot jullie m'n niet meewerkende alter ego… laten bekennen waar ik… Waar hij de staak heeft verstopt.
Wenigstens so lange, bis ihr mein höchst unkooperatives Alter Ego zu dem Geständnis bringt, wo ich oder er den Weißeichenpfahl versteckt hat.

Neem elke tie-down kabel en bind het aan de staak of uw eigen gewichten.
Nehmen Sie jedes Verzurrenseil und binden Sie es an der Stange oder an Ihren eigenen Gewichten.

Dus laten we de staak zoeken en vernietigen… zodat iedereen veilig is.
also suchen wir den Pfahl und zerstören ihn, dann sind wir alle davor sicher.

Hij ruilt de staken voor Damon.
Die Pfähle eintauschen, gegen Damon.

De staken, m'n jongen.
Die Holzpfähle, mein Junge.

Ik heb de staken nodig, Bob.
Ich brauche die Bolzen, Bob.

De staken liggen op tafel.
Die Bolzen liegen auf dem Tisch.

Geef ons de staken.
Bring uns die Pfähle.

De staken zijn ongeveer 7 meter hoog de ideale hoogte voor de in dit gebied verbouwde hop.
Das Gerüst ist etwa 7 m hoch die optimale Höhe für den in diesem Gebiet angebauten Hopfen.

Bij de mensen in het leven van je zoon die je al haatte. En toen ze de staken in Daemons appartement zag,
Dachte sie, sie könne die Schuld Als sie die Pflöcke in Daemons Wohnung sah,