DE STEUNEN - vertaling in Duits

• die Stützen
• unterstützen
• die Halterungen
• den Stützen

Voorbeelden van het gebruik van De steunen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij worden geplant in een aantal bomen, die zijn bevestigd aan de steunen en doelgericht trimmen.
Sie sind in einer Reihe von Bäumen gepflanzt, die an den Trägern befestigt sind und gezielt trimmen.

optimale krachtoverdracht tussen de steunen en de vuist.
für optimale Kraftübertragung zwischen dem Abstützen und der Faust.

zelfs als de hc-06 steunen tot 6V.
das HC-06 bis zu 6V sich stützt.

Na deze, moeten inspanningen worden geleverd en hing het aan de steunen, die in een geschikte plaats.
Danach sollten Anstrengungen unternommen werden, und hängte sie an den Trägern, an einer geeigneten Stelle angeordnet sind.

Dit materiaal moet in het algemeen een geringere dikte dan die waarin de steunen.
Dieses Material sollte in der Regel eine geringere Dicke haben, als für die Träger vorgesehen ist.

Het heeft ook een andere lijn in tussen de steunen en weerstanden die het niveau marktprijs waartegen de dag sluit om duidt.
Es hat auch eine andere Linie zwischen den Trägern und Widerständen, die das Marktpreisniveau anzeigt, an dem der Tag schließt um.

De dubbele steunen zijn in de vorm
Doppelte Klammern sind in der Form

De enige oplossing is dat we Julius Nyerere, de Afrikaanse leiders en de OAE steunen bij hun pogingen om de ernstige crisis waaronder Burundi en het hele gebied van de Grote Meren gebukt gaan.
Wir können nur eines tun: Julius Nyerere, die afrikanischen Politiker und die OAU bei ihren Bemühungen zur Herbeiführung einer Lösung für die schwere Krise unterstützen, die gegenwärtig Burundi und die gesamte Region der Großen Seen durchmacht.

wij zullen het amendement met de uitdovingsclausule steunen.
wir werden den Abänderungsantrag mit der Verfallklausel unterstützen.

De financiële instellingen moeten efficiënt zijn en de economie steunen, maar ook een passend rendement behouden;
Die Finanzinstitute müssen effizient und zur Förderung der Wirtschaft arbeiten, aber auch angemessene Renditen erwirtschaften,

Met de steun van Varinius heb je Seppius' mannen.
Mit Varinius' Unterstützung hast du Seppius' Männer.

We verwelkomen de duidelijke steun van de ontwerpresolutie voor de monetaire beleidsstrategie van de ECB.
Wir freuen uns, dass der Entschließungsantrag die geldpolitische Strategie der EZB klar unterstützt.

Zo'n compromis zou niet de steun van de EU mogen krijgen.
Ein solches Abkommen sollte von der EU nicht unterstützt werden.

Onvermijdelijk zal de steun uit de Structuurfondsen hoofdzakelijk via doelstelling 1-programma's worden verleend.
Die Fördermittel der Strukturfonds werden zwangsläufig hauptsächlich im Rahmen von Ziel-1-Programmen ausgeschöpft werden.

Zij krijgt daarbij de steun van deskundigen van de lidstaten.
Sie wurde dabei von Sachverständigen der Mitgliedstaaten unterstützt.

De steun per subsidiabele hectare bedraagt in.
Der Beihilfebetrag je Hektar beihilfefähige Fläche wird wie folgt festgesetzt.

De steun zou 5 ecu/100 kg moeten bedragen.
Der Beihilfesatz sollte auf 5 ECU pro 100 kg festgelegt werden.

De steun voor Claire komt niet uit de lucht vallen.
Die Zustimmung für Claire geschah nicht von allein.

Met de steun van het publiek kan ik het behouden.
Nur mit Hilfe der Öffentlichkeit kann ich sie beschützen.

Voor de steun geldteen maximum van 10 000 EUR per bedrijf per jaar.
Fürdie Beihilfen wird eine Obergrenze von 10 000 EUR je Betrieb/Jahr gelten.