DE STEUNREGELING - vertaling in Duits

• Beihilferegelung
• die Regelung
• die Beihilfe
• Stützungsregelung
• Förderregelung
• das Beihilfesystem
• der Beihilfemaßnahme
• die Beihilfen
• die Beihilfenregelung
• Kodex

Voorbeelden van het gebruik van De steunregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het totale budget voor de steunregeling beloopt 324 miljoen ecu over de periode 1995-1998.
Die Gesamthaushaltsmittel der Beihilferegelung belaufen sich für die Zeit von 1995-1998 auf 324 Mio. ECU.

Regio _BAR_ De huidige steunregeling werd ingevoerd voor de provincie Modena.
Region _BAR_ Diese Beihilfereglung wurde für das Gebiet der Provinz Modena, Italien, eingeführt.

Looptijd _BAR_ De steunregeling is niet beperkt in de tijd.
Laufzeit _BAR_ Die Beihilferegelung unterliegt keiner zeitlichen Befristung.

De betrokken steunregeling inhoudelijk te wijzigen, of.
Inhaltliche Änderung der Beihilferegelung oder.

Ii de steunregeling voor rijsttelers, ingevoerd bij artikel 6 van Verordening(EG) nr. 3072/955.
Ii die Stützungsregelung für Reisezeuger gemäß Artikel 6 der Verordnung(EG) Nr. 3072/955.

De steunregeling geldt tot en met 31 december 2003.
Die Beihilferegelung gilt bis zum 31.

De steunregeling valt onder artikel 14, lid 2, onder a, van Verordening(EG) nr. 1/2004.
Die Beihilferegelung fällt unter Art. 14 Abs. 2a der Verordnung(EG) 1/2004.

De schorsing van het recht om aan de steunregeling deel te nemen.
Der Aussetzung des Anspruchs auf Beteiligung an der Beihilferegelung.

Die uit hoofde van de steunregeling verrichte controles.
Entsprechend den in Anwendung der Beihilferegelung durchgeführten Kontrollen.

Titel/Benaming van de steunregeling.
Bezeichnung der Beihilferegelung.

Om deze reden besloot de Commissie de steunregeling goed te keuren.
Die Kommission beschloß daher, die Beihilfe regelung zu genehmigen.

Ook delen van West-Berlijn zijn opgenomen in de steunregeling.
Auch Teile von West-Berlin wurden in die Förderung aufgenommen.

Drie jaar te rekenen vanaf de invoering van de steunregeling.
Drei Jahre ab Einführung der Beihilferegelung.

Melding van deelname aan de steunregeling.
Mitteilungen über die Teilnahme an der Beihilferegelung.

Deze evaluatie diende als basis voor wijzigingen in de steunregeling in het kader van de GLB-hervorming.
Sie diente als Grundlage für Änderungen der Stützungsregelung im Rahmen der GAP-Reform.

Doelstelling: De steunregeling heeft ten doel de garantiefondsen van de Consorzi Fidi in het gewest Basilicata te verhogen.
Zielsetzung: Diese Beihilferegelung zielt darauf ab, die Garantiefonds der Garantiekonsortien(Consorzi Fidi) in der Region Basilicata aufzustocken.

Met deze aanvullende goedkeuring van de Deense steunregeling voor regionale ontwikkelingis ook het tweede deel van de herziening van het Deense regionale steunstelsel voltooid.
Mit der zusätzlichen Genehmigung der auf die regionale Entwicklungausgerichteten Beihilferegelung wurde nunmehr auch der zweite Teil der Überarbeitung des dänischen Regionalbeihilfesystems abgeschlossen.

Andere informatie _BAR_ De steunregeling wordt voor 70% door het ESF(Programa Operativo Integrado Galicia/geïntegreerd operationeel programma Galicië 2000-2006) en voor 30% uit eigen middelen gefinancierd _BAR.
Sonstige Auskünfte _BAR_ Die Regelung wird zu 70% mit Mitteln des ESF(Integriertes Operationelles Programm Galizien 2000 bis 2006) und zu 30% aus eigenen Mitteln finanziert. _BAR.

Overige informatie: De steunregeling is medegefinancierd door het Europees Sociaal Fonds in het kader van het EPD van de regio Rhône-Alpes.
Sonstige Auskünfte: Die Regelung wird teilweise auf der Grundlage des einzigen Programmplanungsdokuments für die Region Rhône-Alpes vom Europäischen Sozialfonds finanziert.

De huidige steunregeling, die nog tot 23 juli 2002 van kracht is, is ingevoerd bij Beschikking 3632/93/EGKS van 28 december 19932.
Die derzeitige, noch bis zum 23. Juli 2002 gültige Beihilferegelung geht auf die Kommissionsentscheidung Nr. 3632/93/EGKS vom 28. Dezember 1993 zurück2.