DE STRIPS - vertaling in Duits

• die Streifen
• Comics
• die Witzseite
• den Streifen

Voorbeelden van het gebruik van De strips in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een miljoen? De strips die de moordenaar gebruikt,
Eine Million? Die Comics, die der Mörder benutzt,

Ik heb de strips gelezen!
Ich habe die Comics gelesen!

Ik lees de strips en val in slaap.
Ich lese die Comics und schlafe ein.

Ik zie jullie wel in de strips.
Ich sehe euch wieder auf der Witzeseite.

In Pep verschenen onder andere de volgende strips.
Weitere Illustrationen, unter anderem für Klabund folgten.

In totaal 7 superhelden vallen onder de alias van Captain Marvel in de strips;
Insgesamt 7 Superhelden fallen in den Comics unter den Decknamen von Captain Marvel;

Niet zoals in de strips.
Nicht wie im Comic.

Ze hadden het verkeerd in de strips.
Die irren sich in den Comics.

Net als de strips.
Wie in den Comics.

Zeus is een zeer krachtig personage in de strips.
Zeus ist eine sehr mächtige Figur in den Comics.

Hij treft Thor vaak in de strips.
Er hat viel Geschichte mit Thor in den Comics.

Zoals van de strips.
Wie aus den Comics.

Waarom zetten ze de advertenties zo dicht bij de strips?
Warum sind die Kleinanzeigen so nah bei den Comics?

Ik vind het geweldig hoe het in de strips wordt afgeschilderd.
Ich mag sehr, wie das in den Comics dargestellt wird.

Ze hadden het verkeerd in de strips.
Sie haben es in den Comics falsch verstanden.

Uit nieuwsgierigheid… Wie tekent de strips nu?
Rein aus Neugier, wer zeichnet nun den Comic?

Plaats de strips rechtop in de respectievelijke ontwikkelvloeistof
Die Streifen sind aufrecht so zu plazieren,

De strips van Bi Luo Chun zijn slijmerig,
Die Streifen von Bi Luo Chun sind schleimig,

Het is niet vreemd dat de strips over Kuifje in meer dan 70 talen zijn vertaald
Es wundert einen nicht, dass die Tim und Struppi Comics in mehr als 70 Sprachen übersetzt

De strips zijn 1 miljoen keer met de vinger afgeveegd,
Die Streifen wurden 1 Million Mal mit dem Wischtest bestanden,