DE STRIPS - vertaling in Frans

• bandes
• les bandelettes
• les BD
• les comics
• BD
• les lanières

Voorbeelden van het gebruik van De strips in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is er een verandering in de kleur van de strips.
il y a un changement dans la couleur des bandes.

De beste strips worden op de websites van de vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten en op de server Europa gezet.
Les meilleures bandes dessinées seront présentées sur les sites web des représentations de la Commission dans les Etats membres et sur le serveur Europa.

De beste strips zijn op de websites van de vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten en op de server Europa gezet.
Les meilleures bandes dessinées sont présentées sur les sites internet des représentations de la Commission dans les États membres et sur le site Europa.

S Ochtends leest Randy de strips, maar als hij ze 's middags uit heeft,
Le matin, Randy commence à lire les bandes dessinées… mais dans l'après-midi,

Volgens de strips stond Garfield voor het eerst op zijn achterpoten op 17 mei 1981.
Selon les bandes dessinées, Garfield s'est tenu debout sur ses deux pieds le 17 mai 1981.

In de originele strips(en in de films en de tweede animatieserie)
Dans le comic original(ainsi que dans les films

Gedurende de jaren 40 werden de strips herdrukt door Ace Comics.
De la fin des années 1930 aux années 1940, le comic-strip a été ré-édité en album par Ace Comics.

Hoewel Kingpin in de strips een blanke man is,
Dans la bande dessinée, Le Caïd est blanc,

De strips De krab met de gulden scharen,
Les albums Le Crabe aux pinces d'or,

Dankzij de magnetische strips die in het blok zijn geïntegreerd,
Grâce aux bandes magnétiques intégrées au bloc,

Thor moet monsterlijke vijanden opgeheven van de pagina's van de strips, waaronder Ulik, Ymir,
Thor doit surmonter ennemis monstrueux levées à partir des pages de la bande dessinée, y compris Ulik,

De strips van Bi Luo Chun zijn slijmerig,
Les bandes de Bi Luo Chun sont visqueuses,

Sluit de strips in de hoeken, zodat ze worden uitgelijnd langs de lijnen van de diagonalen.
Connectez les bandes dans les coins de sorte qu'ils sont alignés le long des lignes des diagonales.

Laat de strips vallen voordat u overweegt de vaststelling van jezelf een lekker warm bad.
Laissez les bandes tombent avant que vous considériez vous fixer un bon bain chaud.

De zelfklevende strips hechten ook aan elkaar, zodat twee niet-magnetische voorwerpen aan elkaar kunnen worden bevestigd.
Les bandes autocollantes adhèrent également entre elles ce qui permet de fixer deux objets non magnétiques l'un sur l'autre.

Online games robots hebben overgenomen uit de strips, films en cartoons,
Jeux en ligne robots ont pris le relais des bandes dessinées, films et dessins animés,

Dompel uzelf onder in de wondere wereld van de strips en geniet van alle voordelen van ibis Styles.
Plongez dans le monde merveilleux de la bande dessinée et bénéficiez de tous les avantages ibis Styles.

De strips worden standaard voorzien van een zelfklevende zijde voor een eenvoudige montage,
Les bandes standards ont une face adhésive pour faciliter l'assemblage,

De flight strips voor zijn vlucht gaven aan dat Speckled Trout- codenaam"Trout 99"[23]- op Andrews landde om 16:40.
La bande de progression de vol indique que"Speckled Trout"- nom de code"Trout 99"[23]- a atterri à Andrews à 16 h 40.

De afdrukken op de ringband van de strips… kwamen overeen met die van de bus en de vuilniszak van Debby Reston.
Les empreintes sur la reliure du comic correspondent à celles du van et du sac-poubelle qui enveloppait Debby.