DE STRIPS - vertaling in Spaans

• los comics
• las bandas
• tiras
• las rayas
• de los cómics
• historietas
• las franjas
• bandas

Voorbeelden van het gebruik van De strips in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De strips zijn zo gemakkelijk
Las bandas son tan convenientes

In de oorspronkelijke strips heeft ze een kleine borst
En los comics originales que tiene un pecho pequeño,

Op de meeste mensen zijn de strips onzichtbaar en zullen ze lijken te verdwijnen op het ooglid.
Las bandas son visibles en la mayoría de las personas y parecerá que desaparecen en el parpado.

Sinds 1983 werkt hij mee aan de productie van de strips van zijn vader, met name de avonturen van de Smurfen.
Desde 1983 participa en la producción de tiras de su padre, sobre todo en las aventuras de los Pitufos.

De personages in de strips zijn terug in de mode,
Los personajes de los comics están otra vez de moda,

We programmeren de strips, doen ze bij het geld… en de professionele mensen
Programamos las bandas; las implantamos en del dinero;

Deadpool is een fictieve antiheld uit de strips van Marvel Comics,
Dead Pool es un anti-héroe ficticio de las rayas de los cómics de Marvel,

In feite zijn dit de strips van isolatiemateriaal, waarmee je muziek in beide koptelefoons kunt horen.
De hecho, estas tiras son de un material especial, que permite escuchar la música aislada en ambos auriculares.

Een van de bedrijven die is gespecialiseerd in de strips die ik het leukst vind, is ongetwijfeld DC Comics.
Una de las empresas especializadas en los comics que más me gusta es sin dudas DC Comics..

De metalen strips die we in het geld staken doen het prima, een sterk GPS signaal.
Las bandas metálicas que colocamos en nuestro dinero trabajan perfectamente… La señal del GPS es fuerte.

Voor fans van de films en de strips is Aliens vs Predator op PS3 de ideale manier om de klassieke confrontatie zelf te ervaren.
Para los seguidores de las películas y de los cómics, Aliens Vs Predator para PS3 es la forma perfecta de disfrutar de la clásica batalla como nunca antes.

DDR eiwitten verscheen in de strips van laser gelokaliseerde ICLs 13, 14.
las proteínas de DDR aparecieron en las rayas de láser localizadas ICL 13, 14.

De afdrukken op de ringband van de strips… kwamen overeen met die van de bus
Las huellas en la encuadernación de los comics coinciden con las recogidas de la furgoneta

Sinds 1983 werkt hij mee aan de productie van de strips van zijn vader, met name de avonturen van de Smurfen.
Desde 1983 participa en la producción de tiras de su padre, sobre todo en las de los Pitufos.

je gooit de strips na gebruik gewoon in afvalbak.
puedes tirar las bandas a la basura después de su uso.

Veel fans van het Marvel universum en de strips delen hun interesses
Muchos fans del Universo Marvel y de los cómics comparten su interés

S Ochtends leest Randy de strips, maar als hij ze 's middags uit heeft,
En la mañana, Randy empieza leyendo historietas pero, para media tarde termina

Ja, de strips zijn er,
Sí, los comics están ahí,

De verschenen strips en kleine impregnaties signaleren problemen met de dunne darm.
Las rayas que han aparecido y las inclusiones pequeñas señalan sobre los problemas con el intestino delgado.

andere glanzende oppervlakken van de strips en stofvrij schoon te krijgen?
otras superficies brillantes de tiras y libre de polvo para obtener limpia?