DE STROOMSTORING - vertaling in Duits

• der Stromausfall
• den Stromausfall
• dem Stromausfall
• des Stromausfalls

Voorbeelden van het gebruik van De stroomstoring in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Yuan voor de stroomstoring.
Yuan für den Stromausfall in Su Chou.

Blijkbaar is er geen uitsluitsel over de oorzaak van de stroomstoring.
Es scheint, der Grund für den Stromausfall ist nicht eindeutig zu ermitteln.

is tijdens de stroomstoring verdwenen.
ist während des Stromausfalls verschwunden.

Die brandplekken zaten overal na de stroomstoring in de '67.
Diese Brandspuren gab es überall, nach der Überspannung 1967.

We hebben dingen besproken zoals OS-crash, de stroomstoring die uw Photoshop-werk kan beà ̄nvloeden.
Wir diskutierten Dinge wie den Absturz von Betriebssystemen, den Stromausfall, der sich auf Ihre Photoshop-Arbeit auswirken kann.

Waarom niet zeggen dat wij de stroomstoring veroorzaakten, en dat we alle verantwoordelijkheid nemen?
Und die ganze Schuld auf uns nehmen? Warum sagen wir ihr nicht einfach, dass wir den Stromausfall verursacht haben?

En in de stad elektrische producerende gesteld in het huis te ontdoen van dergelijke problemen, zoals de stroomstoring tijdens een door de mens veroorzaakte ongelukken of natuurrampen.
Und in der Stadt Erzeugung elektrischer Energie in das Haus gesetzt solcher Probleme loszuwerden, wie dem Stromausfall während eines vom Menschen verursachten Unfällen oder Naturkatastrophen.

Ik ga Oude Nick vertellen… dat jij door van de stroomstoring zo koud bent geworden dat je koorts kreeg.
Wir sagen Old Nick, du bekamst Fieber wegen Erkältung durch den Stromausfall.

Jij was het langste samen met Lee Ji Eun en je stond het dichtste bij haar tijdens de stroomstoring.
Sie waren am Längsten bei Lee Ji Eun und waren ihr während des Stromausfalls am nächsten.

Ik ga Oude Nick vertellen… dat jij door van de stroomstoring zo koud bent geworden dat je koorts kreeg.
Du bekamst Fieber wegen Erkältung durch den Stromausfall. Wir sagen Old Nick.

Sinds de stroomstoring. Mijn gezin, we zijn van de ene naar de andere plek gezworven.
Und von einem Ort zum anderen gezogen. Meine Familie ist seit den Stromausfällen nur unterwegs gewesen.

We weten niet hoelang de stroomstoring zal duren,
Es geht um den Stromausfall. Wir wissen nicht,

stroom back-up tijdens de stroomstoring.
Strom zurück während Stromausfall.

Ik had al zo'n idee dat je naar ons keek tijdens de stroomstoringen.
Ich dachte mir, dass du uns bei den Stromausfällen wohl zusiehst.

De stroomstoringen, ja.
Die Stromausfälle, ja.

Ook over de stroomstoringen?
Auch über die Stromausfälle?

De stroomstoringen. Die hebben we vaker de laatste tijd.
Die häufen sich bei uns in letzter Zeit. Die Stromausfälle.

Dat zou de stroomstoringen verklaren.
Das würde die Stromstöße erklären.

De stroomstoringen in de afgelopen jaren hebben duidelijk aangetoond hoe kwetsbaar wij zijn.
Die Stromausfälle in den letzten Jahren haben deutlich gezeigt, wie verletzlich wir sind.

Schrik niet van de stroomstoringen.
Hab keine Angst bei Stromausfällen.