DE STROOMSTORING - vertaling in Spaans

• el apagón
• el corte de energía
• corte de energía
• la interrupción

Voorbeelden van het gebruik van De stroomstoring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Excuses voor de stroomstoring. Zelfs ons huis lijkt zich te verzetten tegen zo veel mensen.
Primero quiero disculparme por la electricidad, parece que incluso nuestra casa, se opone al número de personas de esta noche.

Het is absoluut noodzakelijk dat er een uitvoerig en nauwkeurig onderzoek wordt uitgevoerd naar de oorzaken van de stroomstoring die een aantal landen van de Europese Unie heeft getroffen.
Es imperativo realizar una investigación exhaustiva y rigurosa de las causas de la avería eléctrica que afectó a muchos países de la Unión Europea.

het plotseling wordt uitgeschakeld vanwege de stroomstoring, kunnen de bestanden beschadigd raken.
se apaga abruptamente debido a una sobrecarga, los archivos podrían dañarse.

We hebben dingen besproken zoals OS-crash, de stroomstoring die uw Photoshop-werk kan beïnvloeden.
Hablamos sobre cosas como la falla del sistema operativo, la falla de energía que puede afectar su trabajo de Photoshop.

de verwachte houdbaarheid van de diepvriesproducten te beoordelen die werden beïnvloed door de stroomstoring.
el periodo de conservación previsto de los productos congelados que fueron afectados por el fallo eléctrico.

(IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, de stroomstoring in het elektriciteitsnet van 4 november jongstleden moet ons tot nadenken stemmen over de spoed die geboden is met het geven van antwoorden op het energieprobleem.
(IT) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el apagón de las redes eléctricas ocurrido el 4 de noviembre es un signo que debería subrayar la urgencia con que debemos dar respuestas comunes al problema de la energía.

Het doel van het donkere l uur is om te voorkomen dat de stroomstoring, zodat het vlees aangepast aan de zon en de gewoonte van de donkere omgeving,
El propósito de la hora oscura es evitar el corte de energía, de modo que la carne se pueda adaptar al sol

De stroomstoring die werd veroorzaakt werd in 2003,
El apagón que fue en el año 2003

Het is vooral belangrijk om een speciale studie te verrichten, omdat de stroomstoring gecentreerd op de Pennsylvania-New Jersey-Maryland Interconnectie wordt beschouwd
Es particularmente importante llevar a cabo un estudio especial debido a que el corte de energía centrada en la interconexión de Pennsylvania-Nueva Jersey las redes de energía eléctrica.">

Dat de stroomstoring werd veroorzaakt door de voorspelling,
Que el apagón fue causado por la predicción,

het is een grote steun voor die gebieden zoals de stroomstoring plaatsen of in noodsituaties en ramp gebieden.
es una gran ayuda para aquellas áreas tales como los lugares corte de energía o zonas de emergencia y desastre.

En in de stad elektrische producerende gesteld in het huis te ontdoen van dergelijke problemen, zoals de stroomstoring tijdens een door de mens veroorzaakte ongelukken of natuurrampen.
Y en la generación de electricidad de la ciudad situado en la casa de deshacerse de este tipo de problemas, como el corte de energía durante un accidente el hombre o por desastres naturales.

Stroomstoring: Als het Mac-systeem werd uitgeschakeld vanwege de stroomstoring, terwijl u de digitale media hebt aangesloten op de daarin opgenomen procesbestanden,
Poder Outage: Si el sistema Mac se apagó debido a un corte de energía, mientras conectó los medios digitales para procesar archivos en él, entonces la tarjeta

in de uitvoering van de plannen- die zogenaamd had waterdichte bescherming om precies te voorkomen dat de aard van de stroomstoring die gebeurd verstrekt.
en la ejecución de los planes- que supuestamente había proporcionado protección a toda prueba para evitar precisamente el tipo de apagón que ocurrió.

de computer plotseling wordt uitgeschakeld of uitschakelt vanwege de stroomstoring, kan het document onzichtbaar worden van gebruikers toegang.
el ordenador se apaga o se apaga de repente debido a una sobrecarga de energía, el documento puede quedar invisible desde el acceso del usuario.

waardoor de kans op overbelasting en de resulterende stroomstoring werd weggenomen.
eliminando la posibilidad de sobrecarga y la falla de energía resultante.

15 minuten wordt opgeslagen, bevat het herstelde bestand niet de laatste 14 minuten aan werk vóór de stroomstoring of het andere probleem waardoor het bestand onverwacht is gesloten.
solo cada 15 minutos, el archivo recuperado no contendrá los 14 minutos de trabajo anteriores al corte en la corriente o al problema que se haya producido.

Alles bij elkaar opgeteld, is het zeer waarschijnlijk dat de stroomstoring van afgelopen week in Venezuela het simpele resultaat was van de eigen infrastructuurproblemen in het land in plaats van een gerichte cyberactie door de Verenigde Staten, ontworpen om president Maduro te verdrijven.
Al reunir todo esto, es muy probable que el apagón de estos días en Venezuela fuera el simple resultado de los propios problemas de infraestructura del país en lugar de una acción cibernética dirigida por los Estados Unidos destinada a expulsar al Presidente maduro.

De stroomstoringen hebben een tijdelijke atmosferische overbelasting veroorzaakt.
El corte de energía ha ocasionado una sobrecarga atmosférica temporal.

De stroomstoringen, ja.
Sí, los cortes.