DE TORRE - vertaling in Duits

• Torre

Voorbeelden van het gebruik van De torre in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Net buiten het dorp bevindt zich de Torre des Verger,
Gleich außerhalb der Stadt liegt der Torre des Verger(ein alter Wachturm),

Echter, de Torre de El Tostón de gelegenheid haar advocacy rol te spelen had nooit,
Allerdings ist der Torre de El Tostón hatte nie die Gelegenheit, seine Rolle bei der Förderung zu spielen,

De Torre de Belém en het Padrão dos Descobrimentos zijn in 15 minuten rijden te bereiken.
Der Torre de Belém und das Padrão dos Descobrimentos erreichen Sie von hier aus nach einer 15-minütigen Autofahrt.

opent op een klein balkon met uitzicht op de Torre Agbar in Barcelona.
öffnet sich auf einen kleinen Balkon mit Blick auf den Torre Agbar in Barcelona.

waarvan de bekendste ongetwijfeld de Torre Guinigi is.
der berühmteste von ihnen ist natürlich der Torre Guinigi.

een gemeenschappelijk dakterras met ligstoelen en uitzicht op de Torre Glòries.
bieten eine Dachterrasse mit Liegestühlen und Blick auf den Turm Torre Agbar.

d'en Joan Servera Camps, een weg die leidt naar de kust naar de Torre dels Falcons.
d'en Joan Servera Camps, einer Straße in Richtung Küste führenden Richtung der Torre dels Falcons.

het Palazzo Venezia en de Torre Argentina.
der Palazzo Venezia und der Torre Argentina.

kathedraal van San Cassiano, de Loggia del Grano en de Torre dell'Orologio klokkentoren.
die Loggia del Grano und der Torre dell'Orologio sind die Historische Gebäude von Comacchio.

445 meter hoog, staat de Torre de Collserola, een telecommunicatiemast van 268 meter die werd gebouwd ter ere van de Olympische Zomerspelen 1992 in Barcelona en die werd ontworpen door de Britse architect Norman Foster.
steht der 288 Meter hohe Torre de Collserola(Name eines Fernsehturms), erbaut von dem britischen Architekten Norman Foster für die Olympischen Sommerspiele 1992 in Barcelona.

Elke zomer, tijdens de maanden juli en augustus, in de Torre del Lago,
Jeden Sommer, in den Monaten Juli und August, findet im Torre del Lago,

96 herenhuizen op de begane grond en hoog in de Torre de la Horadada(Alicante),
96 Stadthäuser im Erdgeschoss und hoch im Torre de la Horadada(Alicante),

steegjes, en zijn bezienswaardigheden zoals de Torre de Belém, het Alfama,
die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie La Torre de Belém,

Aan het plein staan twee van de hoogste gebouwen van Madrid, de Torre de Madrid(142 m) de hand van de broers Julián en Joaquín Otamendi.">
Der Platz, einer der bekanntesten Plätze Madrids zwischen der Altstadt und dem modernen Madrid, liegt zwischen zwei Wolkenkratzern, dem Edificio España(1953 fertiggestellt) und dem Torre de Madrid(1957),

Het middelpunt van de festiviteiten ligt rond de Torre de Belém, waar meestal sprake is van livemuziek waar op gedanst wordt en een laserlichtshow die wordt geprojecteerd op de rivier de Taag.
Der zentrale Punkt der Festlichkeiten befindet sich um den Torre de Belém herum. Dort gibt es in der Regel Livemusik, Tanz und eine Laser-Licht-Show auf den Tajo.

De kantoortoren van de UniCredit Bank, de Torre UniCredit, rijst als markant architectonisch element van de nieuwe Milanese skyline aan de Piazza Gae Aulenti trots 218 meter omhoog naar de hemel
Der Büroturm der UniCredit Bank, der Torre UniCredit, ragt als markantestes architektonisches Element der neuen Mailänder Skyline an der Piazza Gae Aulenti stolze 218 Meter in den Himmel

Toen de Spanjaarden heroverd het eiland Majorca, in 1229, de Torre d'en Miquel Nunis was de enige bestaande deel van het huidige kasteel;
Als die Spanier eroberten die Insel Mallorca, im Jahr 1229, der Torre d'en Miquel Nunis war das einzige Teil des heutigen Schlosses,

Lima, Marquez De Torre Tagle 107 Miraflores   Hostel- Wij,
Lima, Marquez De Torre Tagle 107 Miraflores Hostel- Wir, an der Nomade Backpackers Hostel,

Die bevond zich in Cittadella, zone van de stad die herkenbaar is vanwege de Torre Guelfa, een voor publiek geopende constructie waar het mogelijk is van bovenaf kerken,
Sie befand sich in der Cittadella, einer Zone der Stadt, die man an dem Torre Guelfa erkennt, einer der Öffentlichkeit zugänglichen Konstruktion, von welcher aus man von oben Kirchen, Palazzi

het Dogepaleis en de Torre dell'Orologio, een klokkentoren die werd gebouwd in 1496.
oder den Dogenpalast und die Torre dell'Orologio, eine Turmuhr aus dem Jahr 1496.