DE TOXICITEIT - vertaling in Duits

• Toxizität
• der Giftigkeit
• die Toxizitätsreaktion

Voorbeelden van het gebruik van De toxiciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

verhogen de toxiciteit van diclofenac;
erhöhen die Toxizität von Diclofenac;

Temperatuur beïnvloedt de verlamming van insecten en de toxiciteit van lambda-cyhalothrin.
Die Temperatur beeinflusst die Lähmung von Insekten und die Toxizität von Lambda-Cyhalothrin.

Verhoogt de nefrotoxiciteit van cyclosporine en de toxiciteit van methotrexaat;
Erhöht die Nephrotoxizität von Cyclosporin und die Toxizität von Methotrexat;

Willen we de toxiciteit beheersen.
Wollen wir die Wirkung kontrollieren.

Het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu(WCTEM)
Der Wissenschaftliche Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt(CSTEE)

Vanwege de toxiciteit is het in de handel brengen en het gebruik van PCP en de verbindingen daarvan- in concentraties van 0,1% of meer in stoffen en preparaten- bij Richtlijn 91/173/EEG verboden.
Wegen der Giftigkeit von PCP und seiner Verbindungen läßt die Richtlinie 91/173/EWG ihre Kon zentration in anderen Stoffen von höchstens 0,1% zu.

Bij onderzoek naar de toxiciteit bij herhaalde dosering vertoonde nimesulide gastrointestinale,
In Studien zur Toxizität nach wiederholter Verabreichung zeigte Nimesulid gastrointestinale,

Er zal dan gevraagd worden naar uitgebreidere gegevens over de toxiciteit van de chemische stoffen die het grootste gevaar voor het milieu opleveren.
Es müssen dann ausführlichere Angaben zur Toxizität chemischer Stoffe erfolgen, welche die Umwelt in starkem Maße gefährden.

Het Comité heeft in databanken onderzoek gedaan naar de toxiciteit van nonylfenol, nonylfenolethoxylaat
Zudem hat der Ausschuss in den Datenbanken Nachforschungen nach der Giftigkeit von Nonylphenol, Nonylphenolethoxylat

Lithium Er werden reversibele stijgingen van de lithiumspiegels in het serum en de toxiciteit van lithium gerapporteerd tijdens een gelijktijdige toediening van lithium met ACE-remmers.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Lithium mit ACE-Hemmern wurde über reversible Erhöhungen der Serum-Lithiumspiegel und Toxizität berichtet.

Voor zover bekend doet zich slechts een uitzondering voor bij regelmatig gebruik van koperhoudende varkensmest vanwege de toxiciteit van het daarin aanwezige koper.
Soweit es bekannt ist, gibt es nur eine Ausnahme bei regelmässiger Verwendung von kupferhaltigem Schweinedung wegen der Giftigkeit des darin enthaltenen Kupfers.

De voorgestelde beschermingsniveaus werden in het algemeen ondersteund door het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu(WCTEM)24.
Der wissenschaftliche Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt(CSTEE) hat die vorgeschlagenen Schutzniveaus im Allgemeinen unterstützt2.

Bovendien dringt het ESC er bij de Commissie op aan het veiligheidsaspect van de vervangende stoffen(zoals de ontvlambaarheid van HC's en de toxiciteit van ammoniak) nog uitvoeriger te bestuderen.
Der WSA fordert die Kommission ferner auf, die Ersatzstoffe vom Sicherheits standpunkt eingehender zu untersuchen Probleme der Entzündbarkeit der HC und der Giftigkeit des Ammoniak.

Voltooide verslagen voor risicobeoordeling(RAR's) uit de lidstaten worden op hun beurt bekeken door het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu CSTEE.
Im Gegenzug sind die von den Mitgliedstaaten vervollständigten Risikobewertungsberichte vom Wissenschaftlichen Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt(CSTEE) ausgewertet worden.

De efficiëntie van formaldehyde is vergelijkbaar met die van ethyleen-oxide, maar de lagere toxiciteit maakt kortere tijden voor ontgassing mogelijk.
Die Effizienz von Formaldehyd ist mit der von Ethylenoxid vergleichbar. Dank ihrer geringeren Toxizität sind jedoch kürzere Entgasungszeiten möglich.

Een van de hoofddoelstellingen van REACH is iets te doen aan het gebrek aan publiek beschikbare gegevens over de toxiciteit van chemische stoffen.
Eines der Hauptziele von REACH ist es, den Mangel an öffentlich verfügbaren Daten zur Toxizität von Chemikalien zu beheben.

Bij iedere evaluatie van een gevaarlijke situatie moet niet alleen de toxiciteit van een stof in aanmerking worden genomen, maar ook het opnamerisico.
Jede Bewertung einer Gefahrensituation darf nicht nur die Giftigkeit einer Substanz in Betracht ziehen, sondern auch die Möglichkeit ihrer Aufnahme.

De ministers kregen een toelichting van de Franse delegatie over de toxiciteit van de werkzame stof thiamethoxam voor honingbijen 9191/12.
Die französische Delegation unterrichtete die Minister über die Giftigkeit des Wirkstoffs Thiamethoxam für Honigbienen 9191/12.

Het Raadgevend Wetenschappelijk Co mité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen heeft op 11
Der Wissenschaftliche Beratende Ausschuß zur Prüfung der Toxizität und der Ökotoxizität chemischer Verbindungen hat am 11.

De toxiciteit van niet-radioactief lutetiumchloride is onderzocht bij verschillende zoogdiersoorten en met gebruikmaking van verschillende toedieningswegen.
Die Toxizität von nicht radioaktivem Lutetiumchlorid wurde an verschiedenen Säugetierarten unter Verwendung unterschiedlicher Arten der Anwendung untersucht.