DE TOXICITEIT - vertaling in Frans

• de la toxicité

Voorbeelden van het gebruik van De toxiciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de toxiciteit niet verdwijnt of als de symptomen bij de laagste dosis terugkeren,
En cas de persistance ou de récidive de la toxicité à la dose inférieure,

Als de toxiciteit opnieuw optreedt, dient de Tyverb in een lagere dosering( 750 mg/dag indien gebruikt met trastuzumab, 1.000 mg/dag indien gebruikt met capecitabine;
En cas de réapparition de la toxicité, le traitement par Tyverb pourra être repris à une posologie réduite 750 mg/jour en association avec le trastuzumab,

waarschijnlijk ook de toxiciteit van deze stof voor het hart toeneemt.
probablement également une augmentation de la toxicité de cette substance pour le cœur.

te worden onderbroken en kan dit worden hervat met 400 mg eenmaal daags zodra de toxiciteit is verdwenen.
peut être repris à raison de 400 mg une fois par jour après résolution de la toxicité.

moet de toediening worden onderbroken en kan deze worden hervat met 400 mg eenmaal daags zodra de toxiciteit is verdwenen.
le traitement doit être interrompu et il pourra être repris à la dose de 400 mg une fois par jour après résolution de la toxicité.

de fysisch-chemische eigenschappen en de toxiciteit en ecotoxiciteit van de stoffen
la détermination des propriétés physico-chimiques, de la toxicité et de l'écotoxicité des substances

Bij deze patiënten werd de maximale toxiciteit van graad 1 of 2 ervaren door 125( 56%)
Chez ces patients, la toxicité maximale de grade 1 ou 2 est apparue chez 125(56%) patients, de grade 3 chez 76 patients(34%)

Het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu( WCTEM)
Le Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement(CSTEE)

Het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu( WCTEM)
Le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement(CSTEE)

op basis van de toxiciteit( zie Tabel 6),
sur la base des toxicités(voir Tableau 6),

De toxiciteit bij herhaalde dosering
Les études de toxicité par administration réitérée

Een toename van de toxiciteit van methotrexaat valt doorgaans niet te verwachten wanneer methotrexaat gelijktijdig wordt gebruikt met andere antireumatische middelen bijv.
Il n'est pas attendu de toxicité accrue du méthotrexate lors de son utilisation en association avec d'autres médicaments antirhumatismaux par exemple sels d'or,

De toxiciteit bij dieren bij herhaalde of continue blootstelling( 1
La toxicité chez l'animal lors d'expositions répétées

Bovendien is bijkomende informatie beschikbaar over de toxiciteit van PG bij katten
En outre, certaines informations récentes sont maintenant disponibles quant à la toxicité du propylèneglycol chez les chats

Het Raadgevend wetenschappelijk comité voor het onderzoek van de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen(:)
La Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques(3),

De toxiciteit van vrij Yttrium( 90Y)
La toxicité de l'yttrium(90Y) libre,

Let op: De gradering van de toxiciteit is in overeenstemming met de terminologiecriteria van het National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events Version 4.0 (NCI-CTCAE v4). a Aanbevelingen voor het gebruik van hormonale substitutietherapie zijn beschreven in rubriek 4.4.
Note: Les grades de toxicité correspondent à la classification du National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events Version 4.0(NCI-CTCAE v4). a La recommandation pour l'utilisation d'un traitement substitutif hormonal est fournie en rubrique 4.4.

Terwijl lichaamsgeur is geen absolute teken van de toxiciteit van ammoniak, als u een stank, waardoor je lichaam, je weet
Bien que l'odeur corporelle n'est pas un signe absolu de toxicité de l'ammoniac, si vous avez des odeurs nauséabondes,

waardoor de toxiciteit langzaam is
ce qui provoque une toxicité lente et difficile à détecter,

Wetenschap/Cellen: De toxiciteit van anandamide voor kankercellen wordt door ceramide verhoogd In een studie met menselijke neuroblastoom-cellen was het vermogen van het endocannabinoïde anandamide versterkt,
Science/Cellules: La toxicité de l'anandamide sur les cellules cancéreuses a été augmentée par les céramides Dans une étude avec des cellules neuroblastiques humaines, la capacité de