DE TOXICITEIT - vertaling in Spaans

• toxicidad

Voorbeelden van het gebruik van De toxiciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe hoog is de toxiciteit van aluminium in vaccins in de routine van de franse,
El nivel de toxicidad de aluminio que se encuentra en las vacunas rutinarias de los niños alemanes,

In dit geval helpt de adjuvante behandeling de toxiciteit van de geneesmiddelen te verminderen;
En este caso, el tratamiento coadyuvante colabora con que la toxicidad de los medicamentos disminuya;

goed gedocumenteerde werking en hun uitstekende profiel voor wat betreft de toxiciteit.
todos seleccionados por sus efectos muy documentados científicamente y su perfil de toxicidad irreprochable.

ik was zo gewend aan het gevoel voor de komende jaren van de toxiciteit opbouw.
estaba tan acostumbrado a la sensación de años de acumulación de toxicidad.

maar niet de toxiciteit van elke pesticide.
pero no en la toxicidad de estos.

met name wat de toxiciteit en, indien van toepassing, de ontvlambaarheid betreft;
especialmente en lo que respecta a la toxicidad y, si procede, la inflamabilidad;

afhankelijk van de klinische respons van de patiënt en de waargenomen toxiciteit.
en función de la respuesta clínica del paciente y de la toxicidad observada.

wetenschappers zijn verantwoordelijk voor de analyse van de werking en de toxiciteit van de essentiële oliën.
del análisis de los perfiles de actividad y de toxicidad de los aceites esenciales.

Behandeling onderbreken gedurende minimaal 7 dagen totdat de toxiciteit is verminderd tot Graad 0-1.
Interrumpir la terapia por un mínimo de 7 días hasta que la toxicidad sea de grado 0-1.

Bereiden van bonen op te lage hitte kan de toxiciteit tot vijf keer of meer verhogen.
Cocinar frijoles a fuego muy bajo puede aumentar los niveles de toxicidad hasta 5 veces o más.

en verlaagt de toxiciteit niveau van het lichaam.
disminuye el nivel de toxicidad del cuerpo.

Verlenging van de infusietijd en een hogere toedieningsfrequentie blijken de toxiciteit te vergroten.
Se ha demostrado un aumento de la toxicidad al prolongar el tiempo de perfusión y al aumentar la frecuencia de administración.

Behandeling onderbreken gedurende minimaal 7 dagen totdat de toxiciteit is verminderd tot Graad 0-1.
Se suspenderá regorafenib al menos 7 días hasta que la toxicidad baje a grado 0-1.

Indien ondanks de dosisverlaging geen verbetering optreedt, de behandeling onderbreken gedurende minimaal 7 dagen totdat de toxiciteit is verminderd tot Graad 0-1.
Si no mejora, se suspenderá regorafenib al menos 7 días hasta que la toxicidad baje a grado 0-1.

omzettingsproducten die tijdens ozonisatie geen oestrogene, maar dit niet de toxiciteit van het effluent geproduceerd pakken.
sin embargo esto no se refiere a la toxicidad del efluente producido.

Het werd voor het eerst gesynthetiseerd in 1958 op een moment wanneer de toxiciteit van steroïden werd niet gewaardeerd.
Fue sintetizado por primera vez en 1958 en momentos en que la toxicidad de los esteroides no fue apreciado.

Door de geringe toxiciteit van ceftiofur zal een overdosis bij varkens niet leiden tot symptomen,
Debido a la baja toxicidad de ceftiofur en cerdos, las sobredosificaciones no originan ningún síntoma típico,

Omdat bij dieren geen hogere blootstellingniveaus konden worden getest vanwege de maternale toxiciteit zijn de gegevens onvoldoende voor het volledig karakteriseren van het embryo-/foetotoxisch en teratogeen potentieel van lacosamide.
Debido a que a mayores niveles de exposición no pudieron ser probados en animales debido a toxicidad materna, los datos disponibles no son suficientes para caracterizar completamente el potencial efecto embriofetotóxico y teratogénico de lacosamida.

Omdat bij dieren geen hogere blootstellingniveaus konden worden getest vanwege de maternale toxiciteit zijn de gegevens onvoldoende voor het volledig karakteriseren van het embryo-/foetotoxisch en teratogeen potentieel van lacosamide.
Debido a que niveles más altos de exposición no pudieron ser probados en animales debido a toxicidad materna, los datos disponibles no son suficientes para caracterizar completamente el potencial efecto embriofetotóxico y teratogénico de lacosamida.

Vanwege de potentiële toxiciteit zijn de meeste indicaties echter beperkt tot lokale(externe)
No obstante, por su potencial toxicidad, la mayoría de sus indicaciones se restringen a aplicaciones por vía tópica(externa),