DE TRIADE - vertaling in Duits

• Triade

Voorbeelden van het gebruik van De triade in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De triade zal me vermoorden.
Die Triaden werden mich umbringen.

Wat heeft de Triade eraan om jou uit te dagen?
Was haben die Triaden davon, dich herauszufordern?

Jouw werk is niet om achter de Triade aan te gaan, of Somers.
Gegen Banden wie die Triaden vorzugehen oder gegen Somers! Dein Job ist es doch nicht.

Ziet de Triade Horatio als een bedreiging op hun grondgebied.
Die Triade sieht Horatio als Bedrohung ihres Territoriums.

De Triade heeft werk voor 'm.
Die Triade hat einen Job für ihn.

Omdat ik de Triade heb vermoord?
Weil ich die Triade getötet habe?

We vertrouwden de Triade al niet.
Wir trauten der Triade nie.

Vertel de Triade dat ik weet hoe we de Betoverden kunnen uitroeien.
Sag der Triade, ich weiß, wie wir die Zauberhaften zerstören können.

Maar vertel de Triade niet dat jouw falen mijn schuld is.
Aber schieb dein Versagen vor der Triade nicht auf mich.

Belthazor heeft de Triade vermoord.
Balthasar hat die Triade getötet.

De DEA arresteerde net Horatio en enkele leden van de Triade.
Die DEA verhaftete gerade Horatio und ein paar Mitglieder der Triade.

Jouw taak is niet om mensen zoals de triade of Somers achterna te zitten.
Dein Job ist es nicht, gegen solche Leute wie die Mafia oder Somers anzugehen.

Dat het pure zelfmoord is de Triade aan te vallen.
Dass es Selbstmord ist, sich gegen die Triade aufzulehnen.

Ze kwamen ons waarschuwen… voor de Triade die we dood waanden.
Sie haben uns vor einer Gruppe gewarnt, der Triade, von der wir dachten, sie wäre tot.

heeft de Triade haar niet.
hat die Triade sie nicht.

Hielpen ze maar met de Triade.
Warum helfen sie uns nicht mit der Triade?

Deze beelden hebben we uit de computer van de Triade.
Diese Aufnahmen haben wir von dem Computer der Triade heruntergeladen.

Ik werk voor de Triade.
Ich arbeite für die Triade.

Maar met Christy en hun krachten, de Triade.
Trotzdem. Christy, ihre Kräfte, die Triade.

Afbeelding 1 geeft een momentopname van de grensoverschrijdende buitenlandse kapitaalvoorraad binnen de triade.
Abbildung 1 zeigt eine Momentaufnahme der grenzüberschreitenden Bestände innerhalb der Triade.