DE VADER IN - vertaling in Duits

• Vater in

Voorbeelden van het gebruik van De vader in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik wil zijn de Vrouwe van alle Volkeren, die gezonden wordt door de Vader in deze tijd!
ich die Frau aller Völker sein will, die durch den Vater in diese Zeit gesandt wird!

tenzij wij ontdekken dat de Vader in de hemel dat wil.
wir entdeckten, dass der Vater im Himmel es so will.

Jozef in het huis en de vader in de sporthal.
Josef im Haus, vom Vater in der Turnhalle.

gedaan werden door de Vader in Mij, en dat die werken onthullen wie Hij is,
all die mächtigen Werke die ich tat, durch den Vater in mir geschahen- er offenbarte, wer er ist,

Deze voorstelling van de Vader in de hemel werd door Melchizedek aan Abraham verkondigd
Diese Vorstellung vom Vater im Himmel wurde Abraham von Melchisedek verkündet,

Meester, als de Vader in de hemel alle dingen weet
Meister, da doch der Vater im Himmel alles weiß

God u liefheeft, zult ge uw vrouw liefhebben en koesteren zoals de vader in de hemel de Oneindige Geest eert
dann wirst du auch deine Frau so lieben und hochhalten, wie der Vater im Himmel den Unendlichen Geist,

Geloof mij, wanneer ik zeg dat de Vader in mij is en dat ik in de Vader ben,
Glaubt mir, wenn ich sage, dass der Vater in mir ist und dass ich im Vater bin,

De Vader in het Paradijs geniet wel communicatie op voet van gelijkheid met ten minste twee andere wezens die volkomen zijn gelijken zijn
Der Vater im Paradies erfreut sich einer Kommunikation auf gleicher Ebene mit mindestens zwei anderen Wesen, die ihm völlig ebenbürtig sind

Wandel nederig met God," want ofschoon de Vader in de hemel de Oneindige
Geht demütig mit Gott', denn obwohl der Vater im Himmel der Unendliche

Wandel nederig met God,” want ofschoon de Vader in de hemel de Oneindige
Geht demütig mit Gott‘, denn obwohl der Vater im Himmel der Unendliche

Ik in de Vader ben en dat de Vader in Mij is? Wat Ik tegen u zeg,
ich im Vater bin und der Vater in mir? Die Worte, die ich zu euch rede,

Jezus en God de Vader in het bijzonder, persoonlijk konden zijn.
und Gott der Vater im besonderen, persönlich sein konnten.

gij erkent en gelooft, dat de Vader in mij is, en ik in hem.
ihr zur Erkenntnis kommt und in ihr bleibt, daß der Vater in mir ist und ich in ihm.

gij moogt bekennen en geloven, dat de Vader in Mij is, en Ik in Hem.
ihr erkennet und glaubet, daß der Vater in mir ist und ich in ihm.

uitsluitend betrekking hadden op de uitschakeling van tijd, tenzij de Vader in de hemel speciaal anders beschikte.
Ausschaltung der Zeit betrafen, es sei denn, der Vater im Himmel habe ausdrücklich anders entschieden.

ook moeten erkennen dat de Vader in Mij is en dat Ik in de Vader ben.
ihr erkennet und glaubet, daß der Vater in mir ist und ich in ihm.

studenten waarvan de vader in een onderneming van de EGKS was te werk gesteld
Studenten vorgeben, deren Väter in einem Unternehmen der EGKS beschäftigt waren

Hij was bij de Vader in heerlijkheid, zag het volmaakte hemelse, en kreeg de niet benijdenswaardige taak
Er war vor dem Vater in der Herrlichkeit gewesen und hatte das vollkommen Himmlische gesehen

woonde bij de Vader in heerlijkheid tijdens het bestaan van de mensheid
lebte mit dem Vater in der Herrlich keit während der Existenz des Menschen