DE VALK - vertaling in Duits

• Falken
• Falcon
• De Valk
• Falke

Voorbeelden van het gebruik van De valk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoort de valk de valkenier niet meer… Alles stort ineen.
Hört der Falke seinen Falkner nicht;

De valk hoort de valkenier niet meer.
Der Falke hört seinen Falkner nicht.

Kan de valk de valkenier niet horen.
Hört der Falke seinen Falkner nicht;

Geef me de Valk of ik breek haar nek. Smerissen.
Gib mir sofort den Falken, oder ich breche ihr das Genick! Die Cops.

De valk jaagt en de duif verstopt zich.
Die Wanderfalken jagen die Tauben.

De Valk kan overal zijn met die USB-stick. Verdorie, Francine.
Verdammt, Francine, der Falke könnte mit dem Stick überall sein.

Stan, de Valk heeft gereageerd!
Der Falke hat geantwortet. Stan!

De valk is jouw wapen
Der Falke ist dein Emblem

De valk hoort de valkenier niet.
Der Falke hört den Falkner nicht.

Zijn vader pakte de valk en brak zijn nek.
Sein Vater nahm den Falken und brach ihm das Genick.

De valk is geland.
Der Falke ist gelandet.

Maar ik heb de valk niet.
Ich habe den Falken nicht.

Maar ik heb de valk.
Aber ich habe den Falken.

Ik heb de valk.
Sie wollen den Falken, ich habe ihn.

Iedereen is gespannen vanwege de Valk.
Alle sind gereizt, wegen des Falken.

Ze waren bang dat hij de Valk te pakken kreeg.
Sie wollten nicht, dass er den Falken vor ihnen kriegt.

Nee, ze weten niets over de Valk.
Nein, sie wissen nichts über den Falken.

Maar hoe dan ook geef je me de Valk.
Wie auch immer, erst geben Sie mir den Falken.

En dan de valk.
Und dann der Falke.

T Is niet slim om me neer te schietenvoor u de valk hebt?
Sollte er mich nicht erst erschießen, wenn Sie den Falken haben?