DE VEREN - vertaling in Duits

• Federn
• das Federkleid
• die Sprungfedern

Voorbeelden van het gebruik van De veren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De veren in de stoel?
Die Federn des Sessels?

De veren op die vogel.
Und die Federn des Vogels.

Uit de veren.
Raus aus den Kojen.

De veren zijn allemaal weg.
Die Federn gingen verloren.

De veren van de vuurvogel!
Die Federn des Feuervogels!

Voor de veren. Welke veren?.
Wegen der Federn. Welche Federn?.

Daniel…? De veren zijn voor ons prototype van de mechanische klauw?
Wir brauchen die Federn für den Prototypen unserer mechanischen Kralle. Daniel?

De veren van de dode vogels,
Die Federn der toten Vögel,

Uit de veren, Philip!
Philip! Raus aus den Federn!

Wil je dat ik de veren van een slapende flamingo pluk?
Sollen wir einem schlafenden Flamingo die Federn ausrupfen?

Waar? Daar. De veren, de ogen.
Da. Wo? Die Federn, die Augen.

Uit de veren. Welterusten.
Gute Nacht. Raus aus den Federn.

De veren in de stoel?
Die Federn im Stuhl?

Precies. Uit de veren.
Jawohl, raus aus den Federn.

Snel, uit de veren.
Schnell, raus aus den Federn!

De vleugels zijn donker, olijfbruin met geelgroene randen aan de veren.
Die Flügel sind dunkeloliv mit sandfarben-oliven Flügelbinden.

schudt de tweede"golven" de veren.
zittern die zweiten„Wellen“ an den Federn.

Dit heet een acorn… en het rust in de veren in het masker.
Das nennt man eine Eichel, und sie wird unter den Federn der Maske versteckt.

Beschrijving: Voor deuren met de veren achter.
Beschreibung: Für Tore mit den Federn hinten.

Door de nieuw ontwikkelde dop blijven de veren stabieler.
Die Federn bleiben durch die neu entwickelte Kappe stabiler.