DE VEREN - vertaling in Frans

• ressorts
• plumes

Voorbeelden van het gebruik van De veren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En omdat de veren zo groot zijn,
Et comme les plumes sont grandes,

Erger nog, hoe wrijf je de veren van je lichaam glad?
Plus difficile encore, comment voulez-vous Preen vos plumes du corps?

Er zat lucht tussen de veren.
Il y avait de lair entre les plumes.

die uiteindelijk zal toevoegen aan de kosten van de veren.
qui s'ajouteront par la suite au coût de ressorts.

breng wat geel aan in het groen en rood van de veren.
appliquez un peu de jaune sur le vert et le rouge des plumes.

veer karakteristiek zijn identiek met die van de originele veren.
flèche sont strictement identiques à celles des ressorts d'origine.

hetgeen resulteerde in de opheffing van de veren hoger.
d'où la levée des ressorts plus élevé.

De gratis spins zijn prijs wanneer er drie van de veren het land op de rollen.
Les free spins sont des prix lors de trois des plumes de la terre sur les rouleaux.

Van ons hostel naar de hot springs is een 5 minuten lopen naar de ingang van de veren.
De notre auberge à la sources d'eau chaude est à 5 minutes à pied de l'entrée des ressorts.

de bouwstof van de veren en de huid.
l'élément constitutif des plumes et de la peau.

Als de plaat reverb eerder vermeld, een circuit van de ontvanger aan de andere kant van de veren wordt omgezet in mechanische trillingen terug een elektrisch audio signaal.
Comme la plaque Réverbe mentionné précédemment, un circuit de réception à l'autre bout des ressorts reconvertit les vibrations mécaniques un signal électrique.

Het lichaam van het instrument bevat een schuiver met blokkeerschroef en een ronde punt waar druk op wordt uitgeoefend door een van de vier veren die overeenstemmen met de gegraveerde schalen.
Le corps de l'instrument contient une pointe arrondie comprimée par un des quatre ressorts correspondant aux quatre échelles imprimées.

Voordat ik vertrek moet ik de veren uit m'n tool halen… en ze in de wind loslaten.
Avant de m'en aller, je dois prendre les plumes de ma coiffure… et les lâcher dans le vent.

Net zoals de veren(of"fletching") van een pijl te stabiliseren zijn traject,
Tout comme les plumes(ou les"flancs") d'une flèche stabilisent sa trajectoire,

De veren die we gebruiken worden vervaardigd
Les ressorts que nous utilisons sont fabriqués

Bovendien heeft Grégory onlangs de uitlaat, de veren en zowel de remblokken als remschijven vervangen.
Récemment, Grégory a remplacé l'échappement, les amortisseurs ainsi que les disques et les plaquettes de frein.

slapen echter de veren kraken zeer luid,
cependant les ressorts grincent très fort,

Doordat de veren allemaal apart verpakt zijn,
Parce que les ressorts sont tous emballés séparément,

een zwarte cape -achtige achtergrond voor de veren en kijk geselecteerde silicium echappement het grootste deel van het materiaal.
un fond de style cape noire pour les ressorts et regarder échappement en silicium choisi la plupart du matériel.

Op dezelfde plank waarop de veren steunen is er een kleine electrische motor links naast de blaasbalg.
Sur la même planche où s'appuient les ressorts, il y a un petit moteur électrique à la gauche du soufflet.