DE VERKOOPPRIJS - vertaling in Duits

• Verkaufspreis
• der Kaufpreis
• den Verkauf
• Kaufpreis
• der Einzelhandelspreis
• der Abgabepreis

Voorbeelden van het gebruik van De verkoopprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar meneer, de verkoopprijs van dit gebouw is 12, 5 miljoen.
Sir, der Preis des Hotels ist 12,5 Mio.

Nog één fout en de verkoopprijs gaat van je loon af.
Noch ein Fehler und der Verkaufspreis geht vom Lohn ab.

Het zal de verkoopprijs verhogen, dus bedankt.
Ich vermute, das erhöht den Verkaufswert, also, vielen Dank.

Als ik 90% van de verkoopprijs voor mijn prijzen krijg, plus de 100.
Plus die $100. Wenn ich nur 90 Prozent der Verkaufspreise der Produkte bekomme.

Onder produktieprijs wordt verstaan de verkoopprijs van producent aan groothandel.
Der Erzeugerpreis ist der Verkaufspreis des Erzeugers für den Großhandel.

U vraagt de standaardselectie aan… tegen de verkoopprijs, door niets te doen.
Sie fordern die Platte des Monats zum Ladenpreis an, indem Sie nichts tun.

Apple iBooks berekenen distributiekosten die onderdeel van de verkoopprijs zijn.
Apple iBooks sehen Vertriebsgebühren vor, die Teil des Verkaufspreises sind.

Dit is de 17-procent reductie in de verkoopprijs van de handset.
Dies ist die 17-prozentige Reduzierung des Verkaufspreises des Mobilteils.

Nee, dat is exact de verkoopprijs van de Degas.
Nein. Das ist genau der Verkaufspreis für den Degas.

Tien procent van de verkoopprijs.
Zehn Prozent vom Verkaufspreis.

De inleg is een niet-terug-te-vorderen $50 miljoen die afgetrokken wordt van de uiteindelijke verkoopprijs.
Der Eintritt sind nicht erstattbare 50 Millionen, anwendbar auf den Verkaufspreis.

En vanzelfsprekend wordt ook de inkomstenbelasting in de verkoopprijs doorberekend.
Und selbstverständlich sind auch die Einkommenssteuern bereits in die Verkaufspreise einkalkuliert.

Nee, dat is exact de verkoopprijs van de Degas.
Das ist genau der Verkaufspreis des Degas. Nein.

Totaal 28 bestellingen, tegen 10 procent van de verkoopprijs.
Also 28 mal zehn Prozent vom Ladenverkaufspreis.

De productiekosten van melk liggen hoger dan de verkoopprijs van melk.
Die Produktionskosten liegen bei Milch über dem Verkaufspreis.

Waarvan de verkoopprijs in het eerste verkoopstadium ten minste gelijk is aan de communautaire ophoudprijs.
Deren Verkaufspreis auf der ersten Vermarktungsstufe mindestens gleich hoch ist wie der gemeinschaftliche Rücknahmepreis.

De verkoopprijs is vastgesteld door een onafhankelijke deskundige die de partijen gezamenlijk hebben aangewezen artikel 9.
Der Kaufpreis wird von einem unabhängigen Sachverständigen festgesetzt, den die beiden Vertragspartner einvernehmlich bestimmen Artikel 9.

Deze vormen van steun dekken het verschil tussen de productiekosten en de verkoopprijs van steenkool zoals die uit de vrije wil van de contracterende partijen volgens de op de wereldmarkt heersende voorwaarden tot stand is gekomen.
Sie gleichen den Unterschied zwischen den Produktionskosten und dem angesichts der Weltmarktbedingungen von den Vertragsparteien frei vereinbarten Verkaufspreis aus.

Zodra de ingevroren producten niet tegen de communautaire verkoopprijs kunnen worden verkocht,
Sobald die Gefriererzeugnisse nicht zum gemeinschaftlichen Verkaufspreis verkauft werden können,

herwerkte bestaande modellen om de spier auto terug naar de reguliere verkoopprijs.
bestehende Modelle überarbeitet, um den Muskel-Auto wieder in den Verkauf Mainstream.