KAUFPREIS - vertaling in Nederlands

• aankoopprijs
• prijs
• aankoopbedrag
• overnameprijs
• aanschafprijs
• aankoopsom
• de verkoopprijs
• aankoopwaarde

Voorbeelden van het gebruik van Kaufpreis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er kannte den Kaufpreis.
Hij kende de aankoopprijs.

Er kennt den Kaufpreis.
Hij kent de aankoopprijs.

Da hatte sie bereits ihren Kaufpreis wieder eingebracht. Sie war grade zwanzig Jahre alt.
Tegen de tijd dat ze twintig was, had ze haar aankoopprijs al terug verdiend.

Kaufpreis.
Koopprijs.

Der Kaufpreis betrug 21,4 Millionen Dollar.
De koopprijs bedroeg 21,4 miljoen dollar.

Der Kaufpreis wurde nicht bekannt gegeben.
De verkoopprijs werd niet bekendgemaakt.

Ein Kaufpreis wurde offiziell nicht genannt,
Het transferbedrag werd niet bekendgemaakt,

Der Kaufpreis wurde auf 7,2 Millionen US-Dollar festgesetzt.
Het verkoopbedrag was 7,2 miljoen dollar.

Aber der Kaufpreis ist wirklich Förderung.
Maar de inkoopprijs is echt promotie.

Wann erhalte ich den Kaufpreis erstattet, nachdem ich eine Bestellung storniert habe?
Wanneer krijg ik mijn geld terug na het annuleren van een bestelling?

Der Kaufpreis wird dir nur einmal berechnet.
De betaling wordt maar één keer afgeschreven.

Der Kaufpreis für die bereits gelieferten Waren ist dann unverzüglich fällig.
De koopprijs van hetgeen reeds geleverd is, wordt alsdan terstond opeisbaar.

Kaufpreis per Kontoüberweisung zu erstatten.
Koopprijs moet worden terugbetaald via overschrijving.

Der Auftraggeber schuldet VBA den Kaufpreis einschließlich Zinsen, (Lager-)Kosten und Schadenersatz.
De opdrachtgever blijft de koopprijs inclusief rente,(opslag)kosten en schade verschuldigd aan VBA.

Der Kaufpreis für einen Fahrschein umfasst die Beförderung
In de aankoop- prijs van een vervoersbewijs zijn de reis

Der Kaufpreis inklusive der Versandkosten sind nach der Bestellung sofort fällig.
De koopprijs inclusief verzendkosten is meteen verschuldigd na het plaatsen van de bestelling.

Kaufpreis und Versandkosten sind sofort ohne Abzug fällig.§ 6 Bezahlung.
Koopprijs en verzendkosten moeten onmiddellijk zonder aftrek worden voldaan.§ 6 Betaling.

Wie hoch war der Kaufpreis des Hauses?
Wat was de koopprijs van het huis?

Wartung sind ebenso hoch wie der Kaufpreis.
reparatie zijn bij een auto even hoog als de aanschafkosten.

Der Gesamtbetrag der vom Dienstleistungsempfänger entrichteten Leasinggebühren übersteigt kaum den Kaufpreis des Gegenstands;
Het door de klant betaalde totaalbedrag is nauwelijks hoger dan de koopprijs van het goed;