DE VERZEKERAAR - vertaling in Duits

• Versicherer
• die Versicherung
• das Versicherungsunternehmen
• die Versicherungsgesellschaft
• Versicherern
• dem Versicherungsunternehmen
• Versicherung

Voorbeelden van het gebruik van De verzekeraar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bevoegdheid bij vorderingen tegen de verzekeraar.
Zuständigkeit für Klagen gegen den Versicherer.

Bevoegdheid bij vorderingen tegen de verzekeraar.
Zuständigkeiten für Klagen gegen den Versicherer.

Het betreft een wederkerige overeenkomst tussen de verzekeraar en de verzekeringnemer.
Er verkörpert den Vertrag zwischen dem Versicherer und dem Versicherungsnehmer.

Chronische & Pre-Existing Voorwaarden- Deze potentieel kan de verzekeraar besluit om dekking te beà ̄nvloeden.
Chronische& Pre-Existing Conditions- Dies kann potenziell Auswirkungen auf die Versicherer die Entscheidung Abdeckung bieten.

Om 12 uur hebben we een afspraak met de verzekeraar.
Um zwölf Uhr ist der Termin mit dem Versicherungsvertreter.

Herinner je je Howard Olsen… de verzekeraar.
Erinnerst du dich an diesen Howard Olsen, der Typ mit dem… Den Versicherungsvertreter.

Rechtstreekse actie van het slachtoffer tegen de verzekeraar.
Direkte Geltendmachung der Haftungsansprüche des Opfers gegen den Versicherer.

De controle van de door de verzekeraar gebruikte contractdocumen ten:
Kontrolle der vom Versicherer benutzten Vertragsformulare:

Die attesten vermelden dat de verzekeraar de in de ontvangende lidstaat van kracht zijnde wetten
Aus den Bescheinigungen muss hervorgehen, dass die Versicherung in Bezug auf Deckungsbedingungen und -umfang den im Aufnahmemitgliedstaat geltenden Rechts-

dat gewoonlijk door de verzekeraar wordt opgesteld en misschien nogal moeilijk door de verzekeringnemer te begrijpen.
das in der Regel vom Versicherer abgefaßt und für den Versicherungsnehmer unter Umständen schwer verständlich sein wird.

De verzekeraar zou een verzoek van de verzekeringnemer bovendien te allen tijde per e-mail
Das Versicherungsunternehmen sollte außerdem verpflichtet sein, dem Versicherungsnehmer jederzeit

De bepalingen over de mogelijkheid voor belanghebbenden om hun vordering rechtstreeks bij de verzekeraar in te dienen, zijn positief.
Die Möglichkeit für den Kläger, seine Ansprüche unmittelbar beim Versicherer geltend zu machen, wird begrüßt.

In 1969 wordt de verzekeraar omgevormd tot een holding met verschillende gespecialiseerde maatschappijen,
Wurde die Versicherungsgesellschaft in eine Holding umgewandelt, die mehrere spezialisierte Gesellschaften kontrollierte,

Een dergelijke franchise dient alleen te zijn toegestaan in het kader van de betrekkingen tussen de verzekeringnemer en de verzekeraar.
Die Selbstbeteiligungen sollten nur beim Verhältnis zwischen Versichertem und Versicherer zulässig sein.

nog niet aan de verzekeraar doorgestorte premies verloren kunnen zijn.
aber noch nicht an das Versicherungsunternehmen weitergeleitet worden sind, verlorengehen.

Amsterdam, 8 oktober 2012 De Duitse verzekeraar Zurich kiest voor fleet management van TomTom als basis voor zijn nieuwe product Zurich Fleet Intelligence ZFI.
Leipzig, 8. Oktober 2012 Für die Telematik-Kompetenz des kürzlich präsentierten Produktes Zurich Fleet Intelligence(ZFI) hat sich die Zurich Versicherung in Deutschland für die Technologie von TomTom Business Solutions entschieden.

De verzekeraar is verantwoordelijk voor het betalen van de redelijke kosten voor de reparatie van de andere bestuurder het voertuig
Die Versicherungsgesellschaft ist verantwortlich für die Zahlung der angemessenen Kosten für die Reparatur der anderen Fahrer Fahrzeug

In het algemeen, tijdelijke levensverzekeringen is een overeenkomst ondertekend tussen de verzekerde en de verzekeraar voor de toekomstige monetaire hulp van de verzekerde.
Im Allgemeinen ist Risiko-Lebensversicherung ein Vertrag zwischen dem Versicherten und Versicherer für die zukünftige finanzielle Unterstützung der Versicherten.

Dit voorstel voor een richtlijn bepaalt principieel dat het slachtoffer een rechtstreekse vordering kan instellen tegen de verzekeraar van de persoon die het ongeluk veroorzaakt heeft.
Die vorgeschlagene Richtlinie führt den Grundsatz eines direkten Vorgehens des Geschädigten gegen die Versicherungsgesellschaft des Unfallverursachers ein.

De schade die de verzekeringnemer, de aangeslotene of de begunstigde hierdoor zou lijden kan worden verhaald op de verzekeraar.
Der Schaden, den der Versicherungsnehmer, der Angeschlossene oder der Begünstigte dadurch erleiden könnte, kann vom Versicherer zurückgefordert werden.