DE VERZEKERAAR - vertaling in Frans

• de l'assureur
• à l'assureur*
• assurance
• de l' assureur
• le souscripteur

Voorbeelden van het gebruik van De verzekeraar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarmee is KBC de enige verzekeraar op de Belgische markt die steenmarterschade vergoedt in een kleine omnium.
KBC est le seul assureur sur le marché belge à proposer la couverture de ces dommages dans une omnium partielle.

De grootste verzekeraar had een marktaandeel van 46%, vijf andere maatschappijen
Le plus grand assureur détenait 46% des parts du marché

het met u is vereisen of de verzekeraar om het betreffen in de betaling of de maandelijkse betalingen te vergen.
c'est à vous de demander à l'assureur de prendre le relais dans le paiement des mensualités.

Mijn auto was totaal verloren en de verzekeraar verklaarde het onherstelbaar, toch heeft YAHUVEH bewezen
Ma voiture a été complètement détruite et l'assurance a dit qu'elle était irréparable,

De verzekeraar is verantwoordelijk voor het betalen van de redelijke kosten voor de reparatie van de andere bestuurder het voertuig
La compagnie d'assurance est tenu de payer le coût raisonnable pour réparer les conducteurs d'autres véhicules

Hoe berekent de verzekeraar de waardevermindering van uw auto na de ingebruikname?
Comment la compagnie d'assurance calcule-t-elle la dévalorisation de votre voiture après sa mise en circulation?

Een nieuwe termijn van vijftien dagen loopt vanaf het ogenblik waarop de verzekeraar kennisneemt van de in artikel 214 bedoelde weigering. Art.
Un nouveau délai de quinze jours court à dater de la prise de connaissance, par l'assureur, du refus, visé à l'article 214. Art.

Hierdoor kan de verzekeraar met het ziekenhuis contact opnemen
Cela permet à l'assureur de prendre contacte avec l'hôpital

Zodra de verzekeraar de nodige informatie heeft verzameld,
Dès que l'assureur a recueilli les informations utiles,

Dit document laat de verzekeraar van de koper toe om een nieuwe kentekenplaat aan te vragen.
C'est ce document qui permettra à l'assureur de l'acquéreur de commander sa nouvelle plaque.

Gebouwbeheersysteem voor het nieuwe hoofdkantoor van de verzekeraar HDI-Gerling in Hannover in 2011 ontworpen.
Système de contrôle de bâtiment pour le nouveau siège social de la compagnie d'assurance HDI-Gerling à Hanovre en 2011.

Dat die bepaling de verzekeraar toestaat of verbiedt kennis te nemen van die stukken, zou dan ook kunnen volgen uit een interpretatie van de tekst.
C'est donc d'une interprétation du texte qu'il pourrait se déduire que cette disposition permet ou interdit à l'assureur de prendre connaissance de ces pièces.

Een dergelijke franchise dient alleen te zijn toegestaan in het kader van de betrekkingen tussen de verzekeringnemer en de verzekeraar.
Les franchises ne devraient être autorisées que dans le cadre strict de la relation liant l'assuré à l'assureur.

Deze vorderingen mogen niet met andere vorderingen van de herverzekeraar op de cederende verzekeraar worden samengevoegd of met schulden van de herverzekeraar aan de cederende verzekeraar worden verrekend.
Ces créances ne peuvent être regroupées avec d'autres créances du réassureur sur l'assureur cédant ni être compensées avec des dettes du réassureur envers l'assureur cédant.

de WA-gedupeerden de echte consument is en niet kan worden verplicht te onderhandelen met de verzekeraar in een vreemde taal.
qu'il ne peut être question de le faire négocier dans une autre langue avec un assureur étranger.

De kern van Atradius is ontstaan door het samengaan in 2001 van de Nederlandse verzekeraar NCM(opgericht in 1925) en de Duitse verzekeraar Gerling opgericht in 1954.
Atradius est issu du rachat en 2001 de l'assureur hollandais NCM(fondé en 1925) par l'assureur allemand Gerling fondé en 1954.

Let op: het is in het belang van de verzekeringnemer de verzekeraar correct in te lichten.
Attention: Il y va aussi de l'intérêt du preneur d'assurance d'informer correctement son assureur.

Het Reisbureau functioneert hierbij als bemiddelaar die verzekeringspolissen sluit in naam van en op rekening van de verzekeraar en naar de prijzen van de verzekeraar..
L'Agence agit alors en tant qu'intermédiaire autorisé a contracter des polices d'assurance au nom et au compte d'assureur, selon les tarifs de ce dernier.

wordt dat rechtstreeks geregeld met de verzekeraar?
est-elle directement réglée par votre assureur?

dit is wat ze terug krijgen van de verzekeraar in het geval van een claim.
c'est ce qu'ils vont se remettre de la compagnie d'assurance en cas de sinistre.