VERZEKERAAR - vertaling in Frans

• assureur
• compagnie d'assurance
• à l'assureur*
• assureurs
• compagnie d'assurances

Voorbeelden van het gebruik van Verzekeraar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen enkele verzekeraar en geen enkele fabrikant is hierdoor failliet gegaan
Ni la compagnie d'assurances ni aucun fabricant n'ont fait faillite

Hoe berekent de verzekeraar de waardevermindering van uw auto na de ingebruikname?
Comment la compagnie d'assurance calcule-t-elle la dévalorisation de votre voiture après sa mise en circulation?

Het verzekeringsrecht is het geheel van rechtsregels, die de onderlinge betrekkingen bepalen tussen enerzijds de verzekeraar en anderzijds de verzekeringnemer en/of de verzekerde.
Le droit des assurances est la branche du droit qui régit les relations entre les assurés et les assureurs liés par un contrat d'assurance.

moet je ook hebben om te leren hoe je een klacht indienen tegen uw verzekeraar met uw staat van verzekering-commissaris.
vous avez même mai pour apprendre comment déposer une plainte contre votre compagnie d'assurance avec votre état d'assurance du commissaire.

U moet een lijst van uw kostbaarheden te compileren, zodat uw verzekeraar weet wat ze zullen moeten dekken.
Vous devez compiler une liste de vos objets de valeur afin que vos assureurs savent ce qu'ils auront à couvrir.

In de meeste gevallen moet u verslag van het ongeval aan uw verzekeraar.
Dans la majorité des cas, vous devez signaler l'accident à votre compagnie d'assurance.

eigendom van de verzekeraars, met als doelstelling de verhoging van de productivieit binnen het kanaal verzekeraar- makelaar.
dont l'objectif est le gain en productivité en sein du canal assureurs- courtiers.

de andere verzekeraar is verantwoordelijk voor de reparaties aan uw voertuig.
l'autre compagnie d'assurance est responsable des réparations à votre véhicule.

dit is wat ze terug krijgen van de verzekeraar in het geval van een claim.
c'est ce qu'ils vont se remettre de la compagnie d'assurance en cas de sinistre.

Ik ervan uitgegaan dat deze minimaal was wat mijn verzekeraar was dat ik.
Je suppose que ce minimum est ce que ma compagnie d'assurance a été de me donner.

De verantwoordelijkheid voor de financiële soliditeit van een verzekeraar zal volledig bij het management komen te berusten, zoals het trouwens hoort.
La responsabilité de la bonne santé financière de toute entreprise d'assurance sera fermement replacée sur les épaules de la direction, à la place qui lui revient.

Verleent de Socialistische Republiek Vietnam aan één verzekeraar uit de Europese Gemeenschap een vergunning om in Vietnam in de sector levensverzekeringen te opereren;
Accordera à un assureur de la Communauté européenne l'autorisation d'exercer son activité au Viêt Nam dans le domaine de l'assurance vie.

Loosely zocht voor een verzekeraar uit of er een topografisch patroon zat in HOG-voorvallen.
Loosely Fallbute fut employée par une compagnie d'assurances pour examiner un motif topographique possible dans les incidents de l'EVI.

De verzekeraar heeft die zaak van $ 6 miljoen tegen ons opnieuw bekeken en geeft aan dat er geen dekking is, vanwege' roekeloos handelen.
L'assurance a réexaminé le procès à 6 millions de dollars contre nous et a refusé de de nous couvrir pour cause"d'imprudence de l'avocat.

Bij overlijden: de verzekeraar neemt automatisch contact op met uw begunstigden en licht hen in over de stappen die ze moeten ondernemen.
En cas de décès: les bénéficiaires sont automatiquement contactés par l'assureur qui les informe des démarches à suivre.

Als u geen verzekeraar vindt die uw voertuig wil verzekeren,
Si vous ne trouvez pas un assureur pour couvrir votre véhicule,

Bijvoorbeeld, sommige beleidsmaatregelen kunnen toestaan dat de verzekeraar aan aftermarket onderdelen gebruiken om een verzekerde auto na schade te repareren.
Par exemple, certaines politiques peuvent permettre à l'assureur d'utiliser des pièces de rechange pour réparer une automobile assuré à la suite des dommages à ce.

Doorgaans uw eigen auto verzekeraar dekt de auto,
En général, c'est votre propre compagnie d'assurance-automobile couvre la voiture,

Transport- of opslag verzekeringen met een verzekeraar van zijn keuze, Indien de opdrachtgever huurt hem voor de goederen te overhandigen.
Transports- de stockage ou d'assurance auprès d'un assureur de son choix, lorsqu'il reçoit des instructions à faire avant la remise des marchandises.

Bezorg de verzekeraar zo vlug mogelijk een loonfiche voor de periode van het aangepaste werk zodat hij de berekening kan maken.
Vous devez transmettre le plus rapidement possible à l'assureur la fiche de paie pour la période de travail adapté afin de lui permettre de faire le calcul.