DE VISCOSITEIT - vertaling in Duits

• Viskosität
• der Dickflüssigkeit

Voorbeelden van het gebruik van De viscositeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanwege de lage viscositeit en capillaire werking, transporteert het product tussen aangewende draden
Das Produkt dringt aufgrund seiner niedrigen Viskosität und hohen Kapillarwirkung in die Gewindezwischenräume ein,

waarvan de destillatiecurve en de viscositeit bekend moeten zijn.
dessen Destillationskurve und Viskosität bekannt sein müssen, verwendet.

de opwaartse kracht en de weerstand van de vloeistof kan de viscositeit bepaald worden.
der gemessenen Dauer zum Abfließen der Flüssigkeit kann deren Viskosität ermittelt werden.

ze een smerende film tussen de bewegende delen in de viscositeit.
sie ein Schmierfilm zwischen den beweglichen Teilen in ihrer Viskosität.

verhoogt tegelijkertijd de viscositeit ervan.
erhöht gleichzeitig seine Viskosität.

Daarnaast speelt de verhouding tussen pigmentgehalte en olie een belangrijke rol voor de viscositeit en de diepte van het zwart.
Das Verhältnis des Pigment-und Ölgehalts ist ebenfalls ausschlaggebend für die Dickflüssigkeit und Tiefe des Schwarztons. Weißtöne.

Afhankelijk van de viscositeit van de samenstelling wordt aangebracht op het oppervlak met een spatel,
In Abhängigkeit von der Viskosität der Zusammensetzung wird auf die Oberfläche aufgetragen,

Dit verlaagt het vlampunt en de viscositeit van de smeerolie en verliest de juiste smeereigenschappen.
Dies verringert den Flammpunkt und die Viskosität des Schmieröls und verliert die richtigen Schmiereigenschaften.

Vermindering van de viscositeit van muceuze en mucopurulente secreties bij aandoeningen van de bovenste
Verringerung der Viskosität von Schleim und Sekrete mucopurulent bei Erkrankungen der oberen

Voor het verminderen van de viscositeit geschikte kruiden met een hoog gehalte aan vitamine C,
Zur Verringerung der Viskosität eignen sich Kräuter mit einem hohen Gehalt an Vitamin C

Wanneer de viscositeit stijgt, dient de maximale snelheid van de lobben- of draaizuigpomp aanzienlijk te
Bei einem Anstieg der Viskosität muss die Drehzahl einer Drehkolbenpumpe oder Kreiskolbenpumpen erheblich reduziert werden,

V4116 Sonalith Verdunningsmiddel. Sonalith verlaagt de viscositeit van de inkt en bevordert de wegslag in het papier.
V4116 Sonalith setzt die Viskosität der Farbe herab und fördert das Eindringen der Farbe ins Papier.

De viscositeit van het mengsel en de locatie van de installatie van de boot
Der Viskosität des Gemisches und dem Einbauort des Bootes

Vanwege de viscositeit begint het bloed langzamer door het lichaam te circuleren,
Aufgrund der Viskosität beginnt das Blut langsamer durch den Körper zu zirkulieren,

De viscositeit van de monsters beïnvloedt de dichtheid die met een digitale dichtheidsmeter wordt gemeten.
Die Viskosität der Proben hat Einfluss auf die Dichte, die mit einem digitalen Dichtemessgerät gemessen wird.

Kleine dichtheidsverschillen(van water en koolwaterstof producten), de viscositeit van vloeistoffen en het gevolg van pompen/ mixen.
Kleine Dichtheitsunterschiede(von Wasser und Kohlenstoffprodukte), die Viskosität von Flüssigkeiten und das Ergebnis von Pumpen/Mixer.

Een complexe combinatie die wordt verkregen uit de reductie van de viscositeit van residuen in een oven.
Komplexe Kombination, die man aus der Reduktion der Viskosität von Rückständen in einem Ofen erhält.

Dit verhoogt het aantal rode bloedcellen in het bloed evenals verbeterend de viscositeit van het bloed.
Dieses erhöht die Anzahl von roten Blutkörperchen im Blut sowie verbessert die Viskosität des Bluts.

was ik erg verrast door de viscositeit of het gebrek eraan.
war ich sehr überrascht von der Viskosität oder dem Fehlen davon.

de rijstijl, de viscositeit van de motorolie en de serviceaanbevelingen van de fabrikant.
dem Fahrstil, der Viskosität des Motoröls nd den Wartungsempfehlungen des Herstellers ab.