DE VLOER - vertaling in Duits

• Boden
• den Dielen
• Bodenbelägen
• Böden
• die Dielen
• Bodenbelag

Voorbeelden van het gebruik van De vloer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er lagen lijken onder de vloer.
Da waren Leichen unter den Dielen!

Niemand pakt de drugs van de vloer.
Niemand nimmt Drogen vom Boden.

Opruimen, de vloer dweilen, zoiets.
Beim Aufräumen, Böden wischen oder so was.

De hitte kookt de bloedrot zo de vloer uit.
Die Hitze kocht die Blutfäule aus den Dielen.

Mijn voeten plakken aan de vloer.
Meine Füße kleben am Boden.

Zo kunt u eenvoudig schoonmaken van zowel de vloer en meubels.
Dies ermöglicht eine einfache Reinigung von Böden und Möbeln.

Ik wist niet dat ze was begraven in de vloer.
Ich wusste nicht, dass sie im Boden verscharrt wurde.

Zijn vader ligt vast begraven onder de vloer.
Sein alter Herr liegt bestimmt unter den Dielen.

M'n vrouw vermoordt me als ik de vloer verpest.
Meine Frau würde mich umbringen, wenn ich ihre Böden ruiniere.

Hij ligt op de vloer.
Er liegt am Boden.

Kijk achter de muren en de vloer.
Sieh hinter die Wände und Böden.

Het mobieltje dat op de vloer lag.
Das Handy… Es lag am Boden.

Ik lag op de vloer.
Ich lag am Boden.

Je hoeft niet van de vloer te eten.
Du musst nicht vom Boden essen.

Toch sliep ze een maand bij jou op de vloer.
Und doch schlief sie einen Monat auf deinem Boden.

En van de vloer.
Und vom Boden.

Vond de vrouw op de vloer.
Ich habe die Frau am Boden gefunden.

Hij pakte mijn haar en trok me naar de vloer.
Er packte mich am Haar und zerrte mich zu Boden.

Jij verborg die onder de vloer in ons huis.
Du hast sie in einer Kiste unter dem Flur bei uns Zuhause versteckt.

Ze blijven heel de tijd parallel tegenover de vloer. Behalve wanneer ik naakt ben.
Die sind immer parallel zum Boden, außer ich bin nackt.