VLOER - vertaling in Duits

• Boden
• Bodenbelag
• Parkett
• Dielen
• Bodens
• Böden
• Bodenbeläge
• Bodenbelags
• Bodenbelägen

Voorbeelden van het gebruik van Vloer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kosten van de vloer is ver van het laatstefactor.
Die Kosten der Bodenbelag ist weit von der letztenFaktor.

De vloer wordt geschuurd.
Die Dielen werden geschliffen.

Salsa? Het is jouw vloer, schat.- Oké.
Das Parkett gehört dir. Salsa? Okay.

Hier zie je me de vloer van de camper kussen.
Das bin ich, wie ich den Boden des Wohnmobils küsse.

Op de vloer van de slaapkamer is laminaat, tegels.
Bodenbeläge im Schlafzimmer Laminat, Fliesen.

De deuren en de vloer zijn kogel- en explosievrij.
Die neuen Türen und Böden sind kugel- und explosionssicher.

Opwarming van de vloer geëxpandeerde klei: bewijs voor de selectie.
Erwärmung des Bodens Blähton: Beweise für die Auswahl.

Meer recent, een familie van de vloer voor de keuken sluit zich aan laminaat.
In jüngerer Zeit, schließt sich eine Familie von Bodenbelag für die Küche Laminat.

Samen met de keuze van de vloer moet nog beslissen hoe lijm gelijmde linoleum.
Neben der Wahl des Bodenbelags muss noch entscheiden, wie Leim geklebten Linoleum.

De vloer is op een paar plaatsen weggerot,
Die Dielen sind etwas morsch,

Een beetje opsmukken, een nieuwe vloer, zoals Johnnie het gewild zou hebben.
Neue Sitzecken und neues Parkett, so wie es Johnnie gefallen hätte.

Hij kijkt naar de muren, de vloer, z'n schoenen.
Er sieht die Wände an, den Boden, seine Schuhe.

Op de vloer van de badkamer is tapijt, laminaat.
Bodenbeläge im Schlafzimmer Teppich, Laminat.

Hoe is je vloer eigenlijk geworden?
Bevor ich es vergesse, wie sind Ihre Böden geworden?

voorwaarden voor het gebruik van de vloer en de ondergrond.
Bedingungen für die Verwendung von Bodenbelägen und Substrat.

Het opwarmen van de vloer op het balkon: Stages.
Erwärmung des Bodens auf dem Balkon: Stufen.

De vloer is gemaakt van grind
Der Bodenbelag besteht aus Kies

Hij lag onder de vloer van haar kamer in m'n oma's huis.
Sie war unter den Dielen in ihrem Zimmer, bei unserer Großmutter.

Je bent de beste P.M. op de vloer.
Du bist die beste PM auf dem Parkett.

We vonden hem op de vloer.
Wir haben ihn auf dem Boden gefunden.