DE VULCANS - vertaling in Duits

• Vulkanier
• den Vulkaniern

Voorbeelden van het gebruik van De vulcans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daar hebben de Vulcans voor gezorgd.
Dafür haben die Vulkanier gesorgt.

De Vulcans hebben geen natuurramp.
Vulkan erlebt keine Naturkatastrophe.

De Vulcans hebben een mijnovereenkomst met ze.
Die Vulkanier haben mit ihnen ein Schürfabkommen.

Hoe vatten de Vulcans 't op?
Wie nehmen die Vulkanier das auf?

De Vulcans hadden hetzelfde gedaan.
Die Vulkanier hätten umgekehrt.

En wat de Vulcans ook zeggen,
Was die Vulkanier auch sagen,

De Vulcans zijn de intellectuele marionetten van deze Federatie!
Die Vulkanier sind die geistigen Marionetten dieser Föderation!

De Vulcans hebben de Mazarieten laten gaan. Logboek, 9 februari 2152.
Die Vulkanier haben die Mazariten gehen lassen. Februar, 2152.

De Vulcans activeren hun wapens.
Die Vulkanier fahren ihre Waffen hoch.

De Vulcans zullen die karaktertrek in ons leren waarderen.
Die Vulkanier werden das zu schätzen lernen.

Dus de Vulcans hebben die Klingons verwoest.
Dann haben die Vulkanier diese Klingonen zerstört.

De Vulcans laden hun wapens op.
Die Vulkanier fahren ihre Waffen hoch.

De Vulcans staan niet meer achter ons.
Die Vulkanier beschützen uns nicht länger.

Ja, zelfs de Vulcans.
Ja, sogar die Vulcanier.

vernietigt hij de Vulcans.
wird er Vulkanien zerstören.

Gardner staat volledig achter de Vulcans.
Admiral Gardner ist ganz einer Meinung mit dem Vulkaniern.

Pas tien jaar na de oorlog ontmoetten we de Vulcans. Derde Wereldoorlog.
Im dritten Weltkrieg. Wir nahmen mit den Vulkaniern erst zehn Jahre später Kontakt auf.

Ja, zelfs de Vulcans.
Ja, sogar den Vulkanier.

Als de scheepsprofielen van de Vulcans kloppen.
Näher ran. Wenn die Raumschiff-Profile der Vulkanier stimmen.

Jawel.-Gaan we de Vulcans verslaan?
Werden wir die Vulkanier schlagen?- Ja,?