DE VULCANS - vertaling in Spaans

• vulcanos

Voorbeelden van het gebruik van De vulcans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klasse D, niet veel groter dan onze maan… opgeëist door de Vulcans in 2097.
Clase D, no mucho mayor que la luna de la Tierra reclamado por los Vulcanos en 2097.

Onmiddellijke terugtrekking van alle Vulcaanse militaire troepen… het zogenaamde Compromis wordt afgeschaft… en de Vulcans dragen… de onherroepelijke soevereiniteit over van Weytahn aan Andoria.
Retirada inmediata de todas las fuerzas militares Vulcanas. El llamado"compromiso" es rescindido y los vulcanos deben conceder la soberanía irrevocable de Weytahn a Andoria.

Als we de Vulcans bereiken, mogen de Mazarieten ze niet zien aankomen.
Si podemos mandarles un mensaje a los Vulcanos. No queremos que los Mazaritas los vean venir.

Ik weet al wat de Vulcans vinden van ingrijpen in andere culturen…
Yo sé que los Vulcanos no interfieren con otras culturas

kunnen we de Vulcans… in de verdediging dringen voordat hun schepen arriveren.
pondremos a los Vulcanos a la defensiva antes que lleguen nuestras naves.

Captain, er overkomt de Vulcans iets in deze periode. Bijna een soort waanzin. U zou het akelig vinden.
Capitán, hay algo que les pasa a los vulcanos durante esta fase, una especie de locura que encontrará desagradable.

Als de Vulcans een oorlog willen beginnen moeten ze eerst door ons heen.
Si los Vulcanos quieren empezar una guerra, van a tener que pasar por delante de nosotros primero.

Iedere scholier weet dat… Zefram Cochrane op 5 april 2063 de Vulcans heeft ontmoet in Montana.
A todo niño le enseñan en la escuela que Zefran Cochrane conoció a los Vulcanos en Bozeman, Montana el 5 de abril de 2063.

hij Keizer wordt, vernietigt hij de Vulcans.
se convierte en Emperador arrasará a Vulcano.

maakte slaven van de Terrans en de Vulcans.
esclavizar a los terranos y los vulcanianos.

Als je Spocks geest hebt… ken je het symbool van de Vulcans dat ODOC heet.
Si tiene la mente de Spock… sabrá del símbolo vulcano llamado DlCl.

Als ik niet dacht dat hij de juiste keus zou maken… was ik even erg als de Vulcans die jullie soort afremden… omdat ze dachten dat jullie geen besluiten konden nemen.
Si no hubiera confiado en que sería capaz de tomar la decisión correcta… No hubiera sido mejor que los diplomáticos Vulcanos que frenaron el avance de su especie porque creyeron que no podrían tomar decisiones correctas por sí mismos.

Maar als Spocks logica wordt aangetast door emoties van z'n menselijke helft onderdrukt hij die met de Kolinahr-techniek van de Vulcans.
Sin embargo, en ella aprendemos que que cuando Spock se encuentra fuera del camino de la lógica por sentimientos que emergen de su mitad humana, él los suprime usando la disciplina mental de Vulcano, el Kolinahr.

met'mind control' van de Vulcans… kon ze zichzelf alles laten voelen of geloven.
utilizará el control de la mente Vulcano… para hacerse sentir, hacerse creer lo que quiera.

het opnieuw creëren van de Romulans en de Vulcans en het ontwerpen van de ang staanjagende figuren op Delta Vega voor de nieuwe Star Trek.
recrear a los romulanos y vulcanos y diseñando a las aterradoras creaturas a bordo del Delta Vega para la nueva Star Trek.

ze geconfronteerd werden bij het creëren van nieuwe buitenaardse rassen, het weer tot leven wekken van de Romulans en de Vulcans en het ontwerpen van de angstaanjagende wezens op Delta Vega voor de nieuwe Star Trek.
crear nuevas especies extraterrestres, recrear a los romulanos y vulcanos y diseñando a las aterradoras creaturas a bordo del Delta Vega para la nueva Star Trek.

Waar wonen de Vulcans?
¿Dónde viven los vulcanos?

De Vulcans noemen ze qui'lari.
Los vulcanos los llaman qui'lari.

Zoals de Vulcans zeggen.
Como dicen los vulcanos.

Eerste contact met de Vulcans.
Primer contacto con los Vulcanos.