DE WELSH - vertaling in Duits

• die Waliser
• Welsh
• walisische
• walisischen
• Waliser

Voorbeelden van het gebruik van De welsh in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zeer gewaardeerde bedrijfstak in de kuststreken van Wales, zoals de Burry Inlet en de Welsh Dee.
beispielsweise in Burry Inlet und Welsh Dee, ein Zweig mit langer Tradition und hoher Wertschätzung.

Gloucestershire in het zuiden en de Welsh graafschappen Gwent in het zuidwesten
Gloucestershire im Südosten und an die walisischen Grafschaften Gwent im Südwesten

hoog zijn gezamenlijk bekend als de Welsh 3000s.
hoch werden zusammen als die walisischen 3000s bekannt.

de Schotten, de Welsh en alle andere nationaliteiten
der Schotten, der Waliser und anderer nationaler

Globaal krediet aan de Welsh Development Agency ter financiering van kleinere industriële
Globaldarlehen an die Welsh Development Agency zur Finanzierung kleiner

De Welsh Premier League(voor 2002 League of Wales)
Die Welsh Premier League(walisisch Uwch Gynghrair Cymru),

In Wales is er de Welsh Economic Planning Board onder voorzitterschap van een Under Secretary van het Welsh Office.
N Wales besteht ein Welsh Economic Planning Board(Walisischer Ausschuss'ür Wirtschaftsplanung) unter dem Vorsitz eines Untersekr^t-^rs bei der lalisischen Behörde.

De Welsh Mountain Sheep kan worden aangeduid
Die Welsh Mountain Sheep als Überbegriff Beschreibung bezeichnet werden,

Het is een belangrijk onderwerp van discussie geweest in het Schotse Parlement. In de Welsh Assembly wordt gesproken over een GGO-vrij Wales.
Es ist eines der wichtigsten Themen im schottischen Parlament, und in der Welsh Assembly ist von einem GVO-freien Wales die Rede.

Op 4 oktober 2000 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen twee regelingeninzake de ontwikkeling van bedrijfsvastgoed die moeten worden uitgevoerd door de Welsh Development Agency.
Am 4. Oktober 2000 entschied die Kommission, gegen die Anwendung zweier Regelungen zur Erschließung von Gewerbegrundstücken durch die Welsh Development Agency keine Einwände zuerheben.

Talbot& District League en werd in 1971/72 toegelaten tot de Welsh Football League.
Afan Lido zur Spielzeit 1971/72 von der Welsh Football League aufgenommen wurde.

Hij deed inspiratie op voor dit werk tijdens wandelingen in de buurten van Hereford en Radnor, de Welsh Marches.
Dieses Erbe festigte Mortimers Stellung in Westengland und in den Welsh Marches.

en zong met de Welsh National Opera.
und hat mit der Welsh National Opera gesungen.

de smaak werd gebouwd op lamsvlees uit de Welsh Mountain ras.
Geschmack wurde auf Lamm aus dem Welsh Mountain Rasse gebaut.

dat wordt gecoördineerd door de Welsh Language Board, richt zich op de volgende talen:
das vom"Welsh Language Board" koordiniert wird,

Hij zou er misschien op hebben moeten wijzen dat de Welsh Development Agency
Er hätte vielleicht auch erwähnen sollen, daß die Welsh Development Agency

Terfel debuteerde in de opera als Guglielmo in Così fan tutte bij de Welsh National Opera in 1990
Gab Bryn Terfel sein Operndebüt als Guglielmo(Così fan tutte) an der Welsh National Opera

De Welsh Arts Council heeft ook zijn eigen collectie, die de laatste twee jaar niet werd uitgebreid; de Welsh Arts Council lanceerde een Collectorplan(december 1983)
Der Welsh Arts Council hat ebenfalls seine eigene Sammlung, die er jedoch während der letzten beiden Jahre nicht weiter vergrößert hat; der Welsh Arts Council hat einen"Collectorplan" geschaffen(Dezember 1983),

William FitzRobert van Gloucester, in Wales en in de Welsh Marches in handen kreeg.
2. Earl of Gloucester in Wales und in den Welsh Marches wurde.

De Welsh Mule hybride is ontwikkeld Inde jaren 1970 op
Die walisische Mule Hybrid wurde inder 1970 Jahren entwickelt,