DE WETENDE - vertaling in Duits

• der Allwissende
• und weiß

Voorbeelden van het gebruik van De wetende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is de horende, de wetende.
Er ist ja der Allhörende und Allwissende.

Jouw Heer, Hij is de schepper, de wetende.
Dein Herr ist der Allerschaffer und der Allwissende.

Hij is de horende, de wetende.
ER ist Der Allhörende, Der Allwissende.

Hij is de horende, de wetende.
Er ist der, der alles hört und weiß.

Hij is het die uitspraak doet, de wetende.
der Wahrheit zwischen uns richten. Und"> ER ist Der Richtende, Der Allwissende.

Hij is de horende, de wetende.
ER ist Der Allhörende, Der Allwissende.

God zal voor jullie dan genoeg zijn tegen hen. Hij is de horende, de wetende.
Doch Allah wird dir wider sie genügen, und Er ist der Allhörende, der Allwissende.

de hemel en op de aarde gezegd wordt;"> Hij is de horende, de wetende.
Er ist der Allhörende, der Allwissende.

Hij is het die uitspraak doet, de wetende.
der wahrhaft richtet und Bescheid weiß.

Hij is de wijze, de wetende.
der weise ist und Bescheid weiß.

Hij is de horende, de wetende.
Er ist der Allhörende und Allwissende.

Hij is de horende, de wetende.
Er ist ja der Allhörende und Allwissende.

de Almachtige, de Wetende, de Wijze.
dem Allmächtigen, dem Wissenden, dem Weisen.

Hij is de wetende, de wijze.
Er ist ja der Allwissende und Allweise.

U bent de wetende, de wijze.
Du bist ja der Allwissende und Allweise.

Hij is de wijze, de wetende.
Er ist der, der weise ist und Bescheid weiß.».

God is de horende, de wetende.
Und Allah ist es(doch), der Allhörend und Allwissend ist.

Hij zei:"De wetende, de welingelichte heeft het mij meegedeeld.
Er sagte:"Unterrichtet hat mich der Allwissende, der Allkundige.

Hij zei:"De wetende, de welingelichte heeft het mij meegedeeld.
Er sagte:"Mir machte Mitteilung Der Allwissende, Der Allkundige.

Dat is de verordening van de machtige, de wetende.
Das ist die Anordnung des Allmächtigen und Allwissenden.